民行黨呈函警方吁关注偷电線

民行黨呈函警方吁关注偷电線

就斗湖華嘉商業中心電話線與電表偷竊案，民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理陳利發今呈投訴信函予斗湖警方從而希望警方及早破案以贏回公眾對警方之信任。

黃仕平州議員就上述事宜向警方呈投訴信函內容如下：–

據他所知，這種事情其實不應該被發生，因為那里有警寮在附近即馬來亞銀行旁及CIMB銀行前，宵小其實在挑戰警方威嚴。

他希望警方可以更頻密在上述地點巡邏因為此事宜不止使商業遭受損失而沙巴電力有限公司及電訊局也蒙受其害。

他在此也要知道警方在此事件上采取什麼進一步行動以解決此事件？其偷竊原因何在？有多少宗類似之偷竊案發生？有什麼更好方式防止此事發生？

他也希望警方執行更有效率的行動來提升公眾對警方的信心。

国陣治理沙巴致貪腐濫權弊病叢生

民主行動黨斯裡丹絨州議員黃仕平助理黃郁文。


民主行動黨斯裡丹絨州議員黃仕平助理黃郁文今日表示，嚴肅的政治教育對廣大選民尤其是年輕人攸關重要，某些人把政客神化為「政壇萬人迷」，甚至高舉他儼然是「窮人救星」，這恰恰反映出人民必須否決國陣換掉政府，因為在國陣治理下的沙巴制度不公，貪污腐敗濫權弊病叢生，很多民生瑣碎事務皆需勞動某些政治英雄出面，問題才能迅速獲解決。

以下是黃郁文今日文告之全文：

解決貧窮是執政黨政府責任，撲滅貧窮率及赤貧率是一九九四年巫統東渡沙州的豪言壯語，然而沙巴至今仍無法擺脫最窮州屬尷尬，人民生活仍在水深火熱之中，假設各項不平等的政策繼續推行不廢除，豐富資源遭到朋黨豪奪，是否意味著我國還需要更多的政治英雄，來拯救人民於水火？

讓我們來回顧歷史，沙巴在加入聯邦共組馬來西亞時，是繼雪蘭莪後第二富有州屬，可是今日卻淪為全國最窮州屬，為何沙巴淪落如此地步？其實這是有原因的，因國家大部分財富或資源，皆落入了朋黨及小部分人手中，如此下去百姓豈有不貧窮之理由？

我國首相納吉在二零一一年財政預算案，宣佈數個大型發展計劃，西馬大型發展計劃總額高達一千零九十七億令吉，其中四百億令吉建造地鐵、兩百六十億令吉建造吉隆坡國際金融特區、一百億令吉建造新的高速大道，還有五十億令吉建造摩天大樓。

然而，若與西馬相比，東馬沙砂在預算案所獲得大型發展計劃總額只有九十五億令吉，或是整個財政預算案裡的八巴仙而已。

從上述預算案可發現，東馬沙砂繼續遭到國陣中央政府的邊沿化，特別是在過去的六年裡，中央政府高度依賴石油及天然氣，佔全部收入的四十巴仙，根據二零零七年資料，東馬沙砂出產的石油佔全國出口量四十四點五巴仙，天然氣出口量則佔六十四點一巴仙。

根據數據顯示，四十一巴仙鄉區居民無法獲得自來水供應，廿三巴仙沒電供，東馬沙砂土地遼闊是我國總土地的六十巴仙，可是與西馬相比，沙砂兩州的柏油道路總長度六千三百九十公里，西馬總長度則是兩萬一千五百八十九公里，其長度是東馬的三倍。

其實，淪為全國最貧窮的東馬沙巴，長年為我國聯邦貢獻了高額稅收，理應獲得中央優先關注及發展建設，根據資料顯示，西馬半島貧窮率僅是二點三巴仙、砂州是四點三巴仙，然而沙巴卻高達十六巴仙，這個誇張的貧窮率竟然是西馬的七倍，試問國陣政客們情何以堪？

雖然沙巴民眾長期以來給予國陣強大支持，可是事實卻證明本州基本發展建設是遠遠遭西馬拋在後頭，因此國陣再也沒資格說「唯國陣才能帶來發展建設」口號，因為沙巴人民自一九六三年共組馬來西亞時至今，給予國陣長達四十八年的時間卻無法得到回報。

有鑒於此，沙巴選民必須在下一屆大選，善用手中一票否決國陣，支持民聯，共同締造沙巴及我國聯邦政權改朝換代之奇跡，委託民聯以「能幹、公信力、透明度」三大理念施政治理沙巴，只要民聯執政沙巴將可確保再無窮人（檳城已成功撲滅貧窮率，現僅剩赤貧率），共同拯救沙巴，拯救大馬！

電話線電表常失竊湖民行代報案

電表被偷竊。


斗湖華嘉商業中心數單位因電話線與電表失竊而遭受電流及電話中斷影響。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理陳利發接獲投訴而到現場視察并以此事據情向沙巴電力有限公司南區經理魯迪投報。

也是民主行動黨斗湖投訴局主任的陳利發表示，他知會沙巴電力有限公司及斗湖電訊局獲悉該處業主或店員受勸請向警方報案後則再聯絡承包商將有關失竊電表或電話線重新按裝。

任何投訴也可聯絡：（一）民主行動黨西里丹絨區辦事處，電話：715717、（二）卓官毅，電話：0168261134、（三）張仕生，電話：0168302076、（四）洪定榮，電話0138844700、（五）黃郁文，電話0143580857、（六）陳利發，電話0198533683或短訊給黃仕平州議員，電話0168260108、網址：jimmywongsp.blogspot.com（中文）、jimmyspwordpress.com（英文）、EMAIL：jimmyspw@yahoo.com.chineseblog.。

民行黨斯黃郁文抨梁雲輝「騎劫」功勞

有關日益溫泉區傾斜的電柱已經鋪上了水泥固定，是民政黨的功勞？還是國陣該區國州議員的功勞？


斯裡丹絨州議員黃仕平州議員助理黃郁文及公共投訴主任陳利發於新聞發布會中揭櫫國陣友黨之間「騎劫」功勞之鬧劇。


民主行動黨斯裡丹絨州議員黃仕平助理黃郁文，今日對民政黨斗湖公共投訴主任梁雲輝，日前聲稱溫泉路一支因土崩而傾斜的電柱，在民政黨爭取下終於獲得電力公司正視派員維修，此舉存有公然「騎劫」他人功勞之嫌，無不讓人感到極度失望！

黃郁文今午在該黨斗湖公共投訴主任陳利發陪同下指出，斗湖民政黨為了在民眾面前展示政治力量，已經是無所不用其極，不惜「騎劫」國陣友黨功勞，這也突顯斗湖民政越來越有巫統霸氣，視其他國陣友黨如無物，從來即不理會友黨領袖暨黨員之感受。

他繼稱，媒體報章的報導即是最好的證據，好比於較早時，發生於四號麻房的斷橋事件，在該區州議員彭育明特別助理甲必丹葉慶文、四號麻房鄉村發展委員會及四號麻房甲必丹鄔明輝等人及相關單位的協調及跟進下，早已致函市議會及工務局反映事情，並要求當局盡早解決問題。

然而，當一切文件申請已辦妥，程序進入尾聲即將動工前夕，突然引起民政黨全國副主席丹斯裡劉榮華准將的高度關注，並宣稱該修橋工程是在其出面協調後而獲得當局迅速處理，不過此事過後由負責工程的私人承包商極力澄清，表明整個修橋工程是完全不受任何政治或個人所影響，一切只是依循政府部門正常的程序進行。

黃郁文表示，斗湖民政黨在處理四號麻房斷橋與溫泉路電柱傾斜兩起事件中，完全是突顯了其「異曲同工」之妙。

他說，就算民政黨真的在上述兩起事件中曾付出過綿力，但也不能抹殺國陣友黨之前跟進協調之辛勞，而把功勞完全歸功予自己，這正正違背丹斯裡劉經常強調「華人不攻擊華人」之政治理論，奈何卻在四號麻房斷橋事件難掩國陣友黨之間互不信任，自操干戈的內幕，使得國陣高倡的內部協商精神蕩然無存。

黃郁文引述報導指出，溫泉區鄉村發展及保安委員會，曾多次於報章上反映該區電柱傾斜問題，並正式致函予沙巴電力公司斗湖辦事處反映此事，經歷等待一段時日才獲電力公司派員前往維修，此事也已刊登於各個報章上為證，然而即在此「關鍵時刻」民政梁雲輝突然現身邀功。

他表示，人民心中自有一把尺，絕對有能力分辨報章上消息的虛實，即如丹斯裡劉的政治名言：「公道自在人心」。

商店電纜電表電箱地線遭竊民行黨勸報警

民主行動黨斯裡丹絨州議員黃仕平助理陳利發到現場巡視時攝。


發佳市區獨立路第四十二棟商業中心昨（廿三）日爆發多個電纜、電表、電箱及地線遭偷竊事故。

民主行動黨斯裡丹絨州議員黃仕平助理陳利發，促請警方加強斗湖市區的巡邏工作，以保障商家們的經商利益，同時嚴厲打擊收購破銅爛鐵助長偷竊勾當的不法收購商，而電纜、電表、電箱及地線遭偷竊的商家們受促踴躍報案，勿讓事情不了了之。

陳利發是今早接獲發佳市區獨立路第四十二棟商業中心業者投訴，有關商店電纜、電表、電箱及地線遭到偷竊，遭竊涉及單位眾多，類似的偷竊行為頻頻發生於斗湖市區的各個商業單位，莎賓都及發佳區近年來持續傳出類似偷竊事故，偷竊之次數至今似乎仍未得到有效控制。

陳利發說，行動黨已經將此事轉告予斗湖電力公司，也將於近期內會見斗湖警方以商討上述嚴重的銅鐵竊案，盡管維護治安是警方的首要重任，然而商家仍是受鼓勵安置閉路電視或保安系統。

另一方面，根據發佳區遭殃的商家們，包括保險公司、眼鏡公司及顧問公司的東主表示，該區過去屢屢發生電線及地線遭偷竊的事故，不過今早發生的事故為近年來最嚴重一次，每次事故發生後皆讓他們付出慘重的代價自費重新維修，工程施工將導致商店至少一周無電操作，因此大力促咐執法單位尤其警方加強打擊力度。

商家們表示，偷竊手法非常干練及專業，他們相信有關市區近年來發生的多起電線偷竊事故皆有關聯，盼有關盜徒早日落網以安民心，商家也認為爛鐵收購商應持守經商道德，因有經驗者在收購破銅鐵者一眼便能辨認出哪一些是賊莊物，遭殃商人感慨指出：如果沒人收哪會有人偷？

湖民行黨嚴厲譴責不明智行為

行動黨斯裡丹絨區州議員黃仕平助理黃郁文、公共投訴主任陳利發等人針對「梁雲輝遭陌明人士電話恐嚇事件」對召者會時攝。


民主行動黨斗湖支部對前同志梁雲輝跳槽國陣後，遭陌明人士電話恐嚇事件深表關注，並嚴厲譴責有關不理智行為，不應該成為我國政壇的不良文化。

斗湖火箭斯裡丹絨州議員黃仕平助理黃郁文、公共投訴主任陳利發等人是今日召開記者會時，對梁雲輝遭到莫明電話恐嚇發表以下文告：

（一）我黨對前同志梁雲輝跳槽國陣民政黨後，遭到電話恐嚇深表關注，並嚴厲譴責有關恐嚇動作為一項不明智行為。

（二）雖然前同志梁雲輝已經跳槽民政黨，人各有志，希望他能夠秉持著當初的理想繼續服務群眾，任何訴諸於暴力、恐嚇等威脅的行為必須受到遏制，以免成為我國政壇裡的不良文化。

（三）我黨再次澄清重申，網友與茶客對梁雲輝跳槽事件的嚴厲批判與惡言謾罵，皆與我黨毫無關係，群眾有自由發言之權利，然而群眾的激烈言論是否正確，則應該由有關從政者自我評價。

「支持者」滋事與斗湖火箭無關

另一方面，行動黨也對今早發生在斗湖市區漁巴剎及瑪拉大廈，自稱是火箭支持者與自稱是斗湖民政黨支持者的兩派群眾，互相對罵險些發生毆鬥風波而感到非常遺憾，因為當時斗湖行動黨並沒任何一個領袖在場，我黨支持者若對任何公共活動存有疑問，應該先徵詢該黨領袖，我們譴責任何流氓式的暴民政治。

無論如何，我們呼籲支持者們保持冷靜與克制，縱然政敵不斷地威逼利誘我們的領袖和黨員，並切勿參與任何流氓式的暴民政治活動。

最後，行動黨向民眾作出保證，我黨將堅守永遠與民同在的服務理念，繼續為人民的權利展開鬥爭，我們也呼籲民眾繼續支持火箭，壯大在野黨以落實兩線制目標，還籲請斯裡丹絨全體選民，勇敢杜絕國陣的金錢利誘，否決國陣，支持民聯！

斗湖民主行动党新闻剪报！

Merotai the forefront of reform and change

Merotai is gradually transforming into a reformist area after Kuala Merotai UMNO Wanita Chief Aisha Mohammad led her predominantly Muslim Tidong community to ditch UMNO and join DAP on 13th February 2011. She has seen how her people has struggled to make ends meet and worked extra hard to ensure their children get the education they require for their future. There were 71 of them and were each promised 8.75 acre plot for oil palm by SLDB in 1965. They paid for the survey but till today they never see the land title. They continue to work on the land with a worried mind, thinking that one day their land will be acquired by someone else. Such incident is rampant and looking at the their grandchildren’s future at stake, they decided to make the right decision by standing up, be brave and embrace an alternative political party that will give them a glimmering ray of hope.

UMNO has forgotten about them. In the e-Kasih program to assist the people, UMNO is using the “pilih-Kasih” program where the new Bumiputra are given priority. For Aisha and her people, enough is enough. The publication of her resignation and embracing DAP in the main stream media together with her people the UMNO representative and officials came running to their door steps promising to help them to solve their problems. Now Aisha and her people can see the power of a two-party system.

Tanjung Batu Assemblywoman Hamisa Samat should now look into this matter seriously after having pledged that the government will look after the people especially the poor and treat them fairly without looking at their political, religious and racial background.

DAP Sabah Merotai Chief Robert Penggai said 47 years ago Merotai used to be a logging area with a small township. Today, nothing has changed much except that the forest is gone. Merotai is still a small township with negligible development and very much behind from other townships. The then LDP representative of Merotai Liew Yun Fah had enough money from logging to provide the necessary development in Merotai. Unfortunately, it was purely a public relation (PR) exercise.

Liew who is now a Gerakan and a Tan Sri only managed to build a multi-purpose town hall in Kg Kijang and few “balairaya” here and there. The condition of these facilities are deplorable due to poor maintenance. The piping in Merotai was not completed where in Kg Iban a 2-km pipeline has never reached the people. At least 60 families are deprived of wholesome treated water and like the others, depended on God-given rain water. During the drought season, Tan Sri Liew did not even bother to send lorry water tankers to supply the people with clean water and this is the same with the current Assemblyman.

Robert added that the power supply in Merotai is in short supply. He joked that if there is no blackout in Tawau you are not in Tawau but if the blackout is long duration then you are in Merotai. He said candles are selling very well in these areas. Many entrepreneurs in Merotai have purchased their own generator sets taking no chance with SESB. After Liew, there is a slight improvement in power supply according to Robert however the voltage is too low to allow workshops to operate satisfactorily. He said, when someone is doing welding work, our lights in the houses become “fireflies”.

The Tawau-Kalabakan road which passes through Merotai is in sorry state, uneven and dotted with potholes and depressions thus making it one of the most dangerous roads in the country. Liew did nothing to repair the landslips between Merotai and Kalabakan. There is no streetlights in Merotai causing many fatalities involving pedestrians. Robert said the best thing that Liew did was to provide street lights for the only one cemetery in Merotai. When Liew was dropped as a candidate in 2008, the people thought things will get better with a new Assemblyman but he is no better than Liew.

Liew did supply a van to carry the body of dead people but it was only meant for the Muslim. Robert said Liew had forgotten about the other non-Muslim populace. Such is the double standard practiced by Tan Sri Liew Yun Fah. After been dumped as a representative, the van is now parked permanently in Kg. Muhibbah.

Robert said Liew has an opportunity to help the Iban community in Landau by excising the forest reserve but missed it. Today, the land has been confiscated and the farm destroyed without any compensation. Robert said Liew is now trying to repent though Gerakan and is assisting the people to grow carrots. To this Robert said he (Liew) is fishing using carrots to catch the rabbits. According to Robert, Liew has an issue with LDP President V K Liew and his activity in Merotai and Tawau is basically to “revenge” LDP for dumping him during the 2008 election.

Robert added that Tan Sri Liew’s comment on Pakatan Rakyat is irrelevant. Instead, Liew should ask what UMNO and BN have done for Merotai and Tawau. Gerakan has lost everything in West Malaysia and is a dying party. What can Tan Sri Liew offer this time round? Liew was given an opportunity to help the people of Merotai when he was the representative but he blew it. Tan Sri Liew cannot hoodwink the people in Merotai and Tawau anymore. Robert said the people know him well and are fed up with his “colourful” lies and promises.

The people are slowly losing the fear factor that UMNO and BN have instilled in our society. They can see the advantages in having a two-party system. The Iban and Tidong people of Merotai are no more stooges. They have stood up and decided to change to save Sabah and Malaysia. For this, Merotai is the forefront of reform and change.

Prof Khoo Kay Peng speaks out

Subject: Prof Khoo Kay Peng speaks out

All Older Malaysians are much to be accountable of what Malaysia is in today...
Tolerances had been abused, and patience had been taken for granted...
We are now what we had been-----By doing nothing Right then, that is how we had ended up to what is Today!!
If we choose to remain as what we had done, then we will expect nothing more than what we already had today!!

Prof Khoo Kay Peng speaks out
1Malay or 1Malaysia
Malay, Chinese and Indian are all Malaysian brothers and sisters. But BN has screwed Malaysians and Malaysia up.
Malay 1st…. Malaysian 2nd

When a Malay, Chinese and Indian, all Malaysians, apply for:-
1) Scholarships, Malays will get it first irrespective of bright Malaysians
2) Entry to the local universitie s and best courses such medicine, dentistry, law, Malays will get it first irrespective of quality. Residential hostels, Matriculation courses, MARA Uni , Malays will get 90% to 100%. (By the way, matriculation exams are internally set by own lecturers - about thousands of straight A’s students in Matriculation compared to the straight A’s STPM which are few. This is “Malay meritocracy vs Malaysian meritocracy”!
3) Social Welfare, Malays will get it first irrespective of how poor the Malaysian rakyat is

4) Business Contracts, Malays will get it first irrespective of who can offer the best value, quality and unblemished track record. Even when blacklisted, Malay associations have the right to complain because the rakyat owes them a living.

5) Sharing of wealth and equity, IPOs, ASB, Malays will get it first. Even with ASB for Malays give higher returns and principal guaranteed capped at RM200K instead of other bonds for Malaysians with lower yield capped at RM50K. This will be ongoing. WhyMalays cannot reach 30% equities? Statistics are manipulated so that valuation of shares are based on par value (Imagine valuing CIMB, Maybank, Sime darby etc at par value of RM1.00 instead of market value of RM12 etc. Malaysians must accept these assumptions or make sure this is hidden or else priviledges are gone..!! )

6) Low cost houses, lands, houses even bungalows , Malays will get it first because they are the supreme race and the rest of Malaysians are immigrants. Quotas for Malays are 30% to 50% with steep discounts to be subsidized by the rest of the Malaysians.

7) Important Senior management jobs, CEO positions in government linked companies, Malays will get it first irrespective of the best qualified and most capable Malaysian candidates.

8) Government linked positions, civil positions , nurses and teachers training, Malay will get first irrespective whether they are qualified

9 ) Religious land for worship or terms of God , Malays own it and the rest must obey.

10) Demonstrations, freedom of expressions, racial blurs, Malays can have their say, others under ISA …
Now you know why it is Malay 1st, Malaysian 2nd Education, welfare, economic, business policies are to benefit Malay first then Malaysian 2nd. The rest of the rakyat, who works hard, contribute to nation building will continue to be Malaysians 2nd..
So it is not so difficult to understand if a Malay Indonesian Badminton player is paying against a Chinese or Indian Malaysian, those who subscribe Malay 1st, Malaysians 2nd will cheer for the Malay badminton player.

When there is a citizenship application of a Malay Indonesian and a qualified non Malay, the Malay Indonesian will get it irrespective of merits.

That is why we have Malay is 1st class other Malaysians 2nd class. This is the only country that has racism and special rights enshrined in the constitutions because Malay is supreme.
So if you have the opportunity to migrate to be treated fairly and justly,why stay? Malaysians 2nd means you will always be an immigrant. Why become an immigrant with 2nd class rights when other countries are willing to give you the same rights.
1Malaysia to appease Malaysians 2nd class hope until the elections…

Wise UP Malaysians! Vote wisely.

KHOO KAY PENG IS RIGHT. HOW CAN NAJIB WALK HIS TALK??? TIME IS ALSO RUNNING OUT!

1 . NAJIB CANNOT EVEN DIFFERENTIATE BETWEEN THE 1MALAYSIA CONCEPT & THE RACIAL POLITICS CURRENTLY PRACTISED BY THE MANY MALAY POLITICIAN IN UNMO.
2 . IN THIS CASE WHERE IS THE FUTURE OF 1MALAYSIA???
IN OTHER WORD, IT IS ONLY NAJIB'S SLOGAN & WE CANNOT SEE HOW IT WILL WORK FOR ALL MALAYSIAN IRRESPECTIVE OF RACE!!
3. 1MALAYSIA CONCEPT WILL NEVER WORK IF HE CANNOT STOP THESE MALAY POLITICIANS FROM TRYING TO CHAMPION MALAY SUPREMACY OVER OTHER RACES IN THE COUNTRY!
PLEASE PASS ON THIS EMAIL TO AS MANY MALAYSIAN AS POSSIBLE SO AS TO ENABLE THEM TO ASSESS THE 1MALAYSIA SLOGAN ADVOCATED BY NAJIB....... ..... .... ......... .......
Khoo Kay Peng speaks out.. Can Najib Walk his Talk?
So far, the judgment is NO. Again the saying pertaining to this, Your actions is so loud (not walking your talk) that I cannot hear what you are saying (all your speeches are for nothing)
NEM, NEP, Perkasa & Malay First, Malaysian Second: Time is Running Out for PM Najib

PM Najib is forced to go back to the Barisan old script when he was asked to react on his deputy's statement that he was "Malay 1st, Malaysian 2nd". Najib defended his deputy, "Being a Malay doesn't mean that you are against 1Malaysia or you don't think like a Malaysian." "Similarly, if you are a Malaysian Chinese, it doesn't mean that you don't think like a Malaysian or subscribe to the concept of 1Malaysia," he said.
Najib's knee-jerk reaction on Muhyiddin's statement unmasks his own understanding about nation building and the 1Malaysia concept .
The lack of national affinity and shared destiny is the main obstacle for 1Malaysia. It is sad to note that the 1Malaysia founder himself does not share the vision of nationhood and citizenship. If Najib does not trust his own nation building agenda, he should not have misused the name, Malaysia .

1Malaysia is not consistent with Ethnicity 1st, Nationality 2nd.
We cannot blame Muhyiddin for his lack of national identity because nation building was not featured in the Barisan rule over the last 5 decades. Barisan is an antithesis to 1Malaysia and nation building. The most important element in a nation building project is to outlaw racial discrimination. Barisan is the epitome of racism and racially based politics.

Najib cannot remain coy and silent on the demands, attacks and allegations made against the Chinese community, in particularly, by Perkasa.
Interestingly, a politician such as Ibrahim Ali needed racism to resurrect his career. Of course he is enjoying the media limelight at the moment. At the Aljazeera interview, he lambasted "If these people say that they are second-class citizens, don't talk s**t! Don't talk s**t! I repeat three times, don't talk s**t!"

"We, the Malays have forgiven them a lot, we have sacrificed a lot of our interests," he added.
I would like Ibrahim to clarify what interests? It appears that Muhyiddin is now clamouring to ride on Perkasa's wave by declaring that he is "Malay 1st" and "Malaysian 2nd".
Regardless of the publicity stunt and damage control, Najib knows that his defence of Muhyiddin and his statement is going to tear his concept to pieces. His administration is dragging its feet on the NEM details and mechanism. It makes us wonder if there is any meat at all in NEM.

Time is running out for him. Another talk but no walk is going to put him on the same pedestal as Abdullah Badawi.
Najib should state his stand on Perkasa and Ibrahim Ali's disrespect for non-Malay citizens. They (Najib, Muhyiddin and Ibrahim) should remember that their salaries and perks are paid by Malaysians of all races. Not by the Malays onl y.

SAY NO TO RACISM!
Posted by Khoo Kay Peng .


If you had never voted... for once in your life... VOTE in the 13th GE. This is your time!

斗湖主行動黨新春門戶开放！

沙登国会议员張念群出席斗湖主行動黨新春門戶开放！

斗湖主行動黨新春門戶开放！

难得槟州首长林冠英莅临斗湖，各社团领袖争相与他拍照留念。

民主行动党秘书长兼槟州首长林冠英率沙巴联委会及斗湖支部等领袖们向斗湖民众拜年，祝斗湖民众辛卯新年快乐，心想事成。


林冠英演说的神情，七情上脸，获得斗湖民众连连叫好，拍案叫绝。


民主行动党沙巴联委会及斗湖支部主办「与槟州首长林冠英共庆新春」讲座会获得八百余位斗湖民众出席聆听。


沙登国会议员张念群献唱一首新年歌曲深获民众欢迎。



斗湖民主行動黨新春門戶开放！

民主行动党沙巴联委会及斗湖支部，为了让斗湖民众今年过一个难忘的新春佳节，特别邀请了槟城首席部长林冠英莅临斗湖，昨（十五日，年初十三）晚间於刘玉波基金大厦与民接触，并向斗湖民众传达国内政局最新状况，出席参与人数约八百之众。

当晚压轴演说嘉宾是槟州首长林冠英，林氏也是行动党全国秘书长，他是於二零零八年三月八日，领导行动党攻陷国阵民政党执政槟州后，首次以槟州首长身份莅临斗湖并与斗湖民众拜年；其他参与演说的领袖，还包括沐威国会议员倪可汉、沙登国会议员张念群等领袖。

沙巴民联阵线友党的地方领袖暨代表们，也受邀出席上述演说会，而斗湖各社团领袖乘林冠英能够暂时卸下繁忙公务莅临斗湖，争相目睹这位政治明星的魅力风采，许多民众也携眷一家大小出席捧场，并要求林首长在介绍其个人背景的《铁窗首长》新书中签名留念，并要求与他合照。

林冠英：国阵治理下沙巴民生问题一箩筐

民主行动党全国秘书长兼槟州首长林冠英率领该党沙巴联委会等执委们召开记者会时摄。


民主行动党全国秘书长林冠英表示，沙巴民众支持国阵而被后者视为「定期存款」换来六项「成果」，包括（1）沦为非法移民的天堂；（2）由富州沦为全马最贫穷州属；（3）最贪污州属；（4）水电供基本设施最糟透州属；（5）榨取沙巴石油天然气丰盈税收；及（6）治安最糟透州属。

林冠英也是槟州首长，他是今日在该党沙巴联委会主席兼斯里丹绒州议员黄仕平、沙巴宣传秘书陈泓缣、沐威国会议员倪可汉、沙登国会议员张念群等国州领袖的陪同下，於一项记者会发表谈话，如此表示。

他说，沙巴人口不寻常的增幅众所皆知，沙巴道地占绝大多数的土著，包括卡达山杜顺毛律族群，目前已经成为沙巴的少数土著，然而至今为止，巫统国阵仍不愿意设立皇家调查委员会，来调查沙巴州非法分派新身份证丑闻的真相，而沙巴的土著依然是生活於贫穷之中。

林冠英说，在国阵治理下的沙巴民生问题一箩筐，民众陷於水火之中，上述百病丛生的政治议题必须获得解决，可是除了巫统一党独大、专政及独裁外，其他所有非巫统国阵成员党，皆是当家不当权的花瓶或附属品，这无法为沙巴带来发展建设。

林冠英表示，沙巴选民支持国阵却无法享有同等的回报，因此他呼吁沙巴选民像槟州选民一样，下一届大选时以睿智中集体寻求改朝换代的决心，沙巴人民必须要当家作主，否决国阵投选民联，为我们美好的下一代作出正确的选择。

黄仕平：進步黨與民联结盟应建立平等关系

民主行动党沙巴联委会主席黄仕平

民主行动党沙巴联委会主席黄仕平表示，沙巴民联与沙巴进步党的结盟关系，必须建立於一个互相平等关系之上，秉持着民联友党之间平起平坐的盟友信念，还需要认同民联为民为国的政治斗争理念，方能够结盟成功，这也是沙巴人众望所归之结果。

黄仕平也是斯里丹绒州议员，他是今早在一项记者会中，受本报询问沙巴民联与沙巴进步党有关在谈判结盟之最新状况，作出上述回应。

据了解，有关与沙巴进步党合作对抗国阵的谈判，包括国州议席分配，必须由沙巴民联领袖或代表先与进步党方面接触，有了进一步结果后，才提交予全国中央民联再作定夺。

黄州议员说，民联与国阵最大的分别，是民联友党之间平起平坐，而国阵则是巫统一党独大，其他国阵成员党只能够唯唯诺诺。

他坦言，虽然沙巴民联已经积极地与进步党接触，但是双方面的谈判暂时依然未能取得重大突破，进步党至今仍未表态接受民联斗争理念。

尽管如此，黄仕平指有关双方面的合作谈判将会持续进行，前提是进步党也必须抛弃国阵一党独大心态，勿如巫统般主导他人，大家以平等地位探讨共同合作的目标，最重要是要打倒巫统霸权，这才能够使得国州议席分配之谈判取得公平圆满的结果。

据悉，沙巴民联与进步党在合作谈判最大的分歧是国州议席之分配，进步党是以要攻打绝大部分议席，作为加盟民联之条件，并要处於沙巴民联的主导地位，这致使双方多次接触仍未取得突破。

Kuala Merotai UMNO members join DAP

DAP Sabah is slowly but surely gaining ground and popularity in Bumiputra areas in Sabah. On 13th February 2011 in Kuala Merotai which is about 20km from Tawau, UMNO Wanita Chief Puan Aisah Mohamad and her predominantly Tidong followers have decided to join DAP. Sdra Karim Jumaat handed over the application forms to DAP Sabah Secretary Dr. Edwin Bosi witnessed by DAP Sabah Chief and Sri Tanjung Assemblyman YB Jimmy Wong and Puan Aisah Mohamad.

During the dialogue session, the Tidong community here said that they have been forgotten by the UMNO and BN government. For example, the youths have been trying hard to establish a youth association but did not get the support from the BN leaders and the department handling youth affair. Karim who spoke on behalf of the youth said that they have lost confidence in UMNO and BN leaders.

A group of nine employees of the water department in Kuala Merotai said they have been recruited by the department but do not have any letter of appointment. They showed DAP leaders the payment vouchers issued by a company called AZ contractor which appears to exist on paper only. They said they have been working without EPF and SOCSO. The affected employees added that they have been working diligently to ensure the water consumed by the people is wholesome and safe. They too expressed disappointment that the government is not concerned about their plight.

Sdra Roslam who is self-employed with five small children to take care said their village has not seen any projects for a long time. He said the government has forgotten about them. There is not one house built under the PPRT while the e-Kasih program is selective. Roslam added that the e-Kasih program is best described as “pilih-Kasih”. The people nodded their heads in unison when he revealed that the new comers or “new Bumiputra” are given priority. He said many of our elders who are qualified for welfare assistance are not getting any help.

One of the saddest revelations is the status of their 621.25 acres of land which was promised to them by Sabah Land Development Board (SLDB) since 1965 remains without any title. According to them, there are 71 settlers and each one was provided with 8.75 acres of land. In 1985, each settler paid about RM680.00 to SLDB to get the land surveyed. Today, the title is no way to be seen, they added. The settlers also claimed that they are paid a low price for their oil palm despite the high prevailing price of the commodity.

DAP Sabah Chief YB Jimmy Wong informed the people that they should be brave and stand up for their rights. He said, the two-party system is empowering the people. He told them that they have a choice of either voting in UMNO and BN who have proven to turn a deaf ear on their problems or put Pakatan Rakyat into office and gets a better treatment and solution to their problems. YB Jimmy assured the settlers that he will engage a lawyer for them and take their case with SLDB to court for failing to hand over their land titles which they believed to have been surveyed. Without the land titles the people are concerned that one day they will lose it to a company, where similar cases have been reported. They also feel that without the land title they are not able to improve financially.

In the spirit of Gong Xi Fa Chai, DAP Sabah presented mandarin oranges to the people. The children were handed “ang pau” by Puan Christina, wife of YB Jimmy Wong. The other DAP Sabah leaders present at the function were Vice Chairman Peter Liew, Treasurer Henry Mogindol, committee member and Merotai Chief Robert Penggai and the special assistant to YB Jimmy Tan Ah Fatt.

Caption 1. Picture shows Sdra Karim Jumaat handing over the membership application forms to DAP Sabah Secretary Dr Edwin Bosi witnessed by DAP Sabah Chief and Sri Tanjung Assemblyman YB Jimmy Wong, Kuala Merotai UMNO Wanita Chief Puan Aisah Moahamad and other DAP leaders.

Caption 2 shows DAP Sabah Chief and Sri Tanjung Assemblyman YB Jimmy Wong addressing the Tidong community in Kuala Merotai while DAP Sabah Secretary Dr Edwin Bosi (standing next to YB) and DAP Sabah MerotaI Chief Robert Penggai (seated) look on.

摩罗帶巫統黨員投靠沙巴民行党

黃仕平在瓜拉摩羅帶與迪東社群舉行對話時致詞。


卡林朱末代表提呈入黨申請表格予艾溫波西，由黃仕平見證。



沙巴民主行動黨於情人節前夕迎來一批巫統黨員的投靠！

來自距離斗湖約廿公里的瓜拉摩羅帶地區的該批巫統黨員在婦女組領袖艾莎莫哈末及卡林朱末的率領下，在本月十三日舉行的對話會上集體呈交入黨申請表格予沙巴行動黨秘書艾溫波西醫生，由沙巴行動黨主席黃仕平見證。

為迪東籍的該批黨員乃申訴遭巫統及國陣政府遺忘經年，包括要成立青年組織也得不到國陣領袖及有關當局的支持。

當中有九人乃受沙巴水務局招聘惟迄今未獲聘書，他們如今由一家承包商支薪，卻未享有公積金及社險福利；他們申訴本身向來勤奮工作，為消費人提供乾淨及安全食水，但令人失望的是，政府並不理會他們的困境。

此外，擁有五名小孩的自僱人士羅斯蘭宣稱，他們的村子很久都沒有獲推行發展計劃，政府已忘記他們，迄今亦未看到推行任何的赤貧人士房屋興建計劃。

他指出，當局以偏私態度處理村民的要求，「他們居然優先關注那些『新土著』，真正的本地老者卻未獲得援助。」

更令人傷心的是，當地墾殖民自一九六五年向政府申請總共六百廿一英畝的土地，雖獲沙巴土地發展局的承諾處理，甚至在一九八年每人還繳付六百八十元進行測量工作，迄今仍未獲政府發予地契；至於他們出售棕油有關當局，亦僅獲得低價回酬。

也是斯里丹絨區州議員的黃仕平在該對話會上致詞時呼籲人民勇敢地站起來爭取本身的權益，「『兩線制』讓我們掌握爭取本身權益的能力。」

他說：「你們可以投選巫統及國陣，但已證明它們毫不理會你們的要求；如果你們投選民聯，將可享有更好的對待及解決方案。」

他表示將為該批墾殖民聘請律師起訴沙巴土地發展局違約，未能為他們取得一紙地契，「如果他們未能獲得有關地契，不僅該土地最終將落入私人公司手中，他們的生活水平亦不會獲得提高。」

黃氏也配合農曆新年派發柑子予當地人民，黃氏夫人則代表派發紅包予小孩。出席者包括沙巴行動黨摩羅帶支部主席羅拔彭凱等人。

沙民行党指蘇祿蘇丹事態嚴重

沙巴民主行動黨指出，商人阿克占阿里在沙巴“登基為蘇祿蘇丹”的事件事態嚴重，並對國家安全造成威脅，警方應火速展開行動，並對建議及勸告政府立即設立皇家調查委員會，解決沙巴非法移民的問題。

該黨沙巴聯委會主席黃仕平指出，該黨對警方未在阿克占自封為蘇丹後火速展開調查，並要在有人投報後才調查感到遺憾。

他指出，非法移民為沙巴州萬惡根源，已是公開的秘密，州內非法移民專家慕達立與莊永諒醫生在分別名為《計劃身份證》與《唯恐忘記》的著作中，有憑有據地揭發了沙州非法移民問題問題以及成千上萬的非法移民如何系統化變成大馬公民，並登記為大馬選民。

他說：“里卡士補選已證明選民名冊中在非法移民存在，惟政府過後卻火速修改選舉法令，闡明選民名冊不容帶上法庭挑戰，以致某些政黨持續當權。”

也是斯里丹絨州議員的他今日在該黨秘書艾溫波西等人的陪同下召開新聞發佈會指出，該黨已多次提出非法移民問題的嚴重性，而該黨與其他政黨，包括國陣成員黨之一的民統黨亦多次呼吁政府設立皇家調查委員會，解決該問題，然政府卻充耳不聞。

他說，令人感到諷剌的是，從《身份證計劃》取得大馬公民權、依靠大馬的安寧致富、協助多非法移民成為大馬公民及成為定期存款，甚至曾因涉及發出大馬身份證而在內安法令下被扣留的非法移民阿克占阿里，如今卻在沙巴土地自封為“蘇祿蘇丹”。

他表示，數以百萬非法移民的湧現，國家治安與人民的安全已亮起紅燈，一群人自稱為蘇祿王朝子民曾在拿篤公然焚燒沙巴州旗，形同“魔鬼當道”。

黃仕平表示，如今阿克占在沙州自封為“蘇祿蘇丹”，並宣稱在州內擁有50萬名追隨者，所謂的索取沙巴領土的要求將成為海牙國際法庭的爭論點（如果他們選擇入禀國際法庭）。

他說：“政府必須了解，蘇祿蘇丹在南菲還有300萬的子民，無論法庭作出何裁決，‘蘇祿蘇丹’在未達成目標之前絕不會罷休。”

他也指出，根據由兩名內安法令前扣留犯嘉巴甘那比及雅谷丹沙在一篇名為“沙巴的非法移民被頒發土著地位公民權”文章提到，阿克占與另數人曾涉及“身份證計劃”。

因此，他促請警方展開快速行動調查阿克占宣稱“登基為蘇祿蘇丹”一事展開調查，同時提控在嘉巴甘那比及雅谷丹沙文章中所揭露涉及違背國家安全的人士。

他表示，該黨也促請警方建議及勸告政府設立皇家調查委員會，以便警方可解決長久懸而未決的問題，“這課題對某些人或許是定期存款，但那將不利於全體大馬人民。”

黃仕平也促請國陣其他成員，尤其是沙巴團結黨及民統黨立即退出國陣，以向利用“新產土著公民”為定期存款的巫統進行對抗。

他說：“阿克占自封為蘇丹已顯示沙巴非法移民問題的嚴重性，如果他們（巫統以外的國陣成員黨）若尚有良知，應現在就退出國陣，因唯有如此才能拯救沙巴。”

他也抨擊沙巴團結黨主席丹斯里百林吉丁岸至今對該事件噤若寒蟬，甚至宣稱沙巴可在2012年解決非法移民問題。

他說：“他（百林）是卡達山杜順族的最高領袖卻默不作聲，我勸告他若已無法再勝任該職位，應退位讓賢，否則等到2012年時，可能所有非法移民被合法化，而本地人卻成為少數群族。”

DAP Sabah Press Statement

Caption: Picture show DAP Sabah Chief YB Jimmy Wong at the Press Conference in Kota Kinabalu together with Secretary Dr Edwin Bosi (right), Assistant Secretary Junz Wong (left), Treasurer Henry Mogindol (standing, right) and Henry Shim.


12th February 2011

DAP Sabah expresses its concern on the reported proclamation of Philippine-born, and ex-ISA detainee and UMNO leader Datu Akjan Datu Ali Mohammad as the Sultan of Sulu on February 4th 2011 in Kg Likas near Kota Kinabalu. The party urges the Police to act swiftly on such an important matter without waiting for a Police report from the public. In several cases before, Police officers have made the report when it is of and for public interest.

DAP Sabah sees this development as a challenge on the UMNO and BN government and will be following the issue very closely. This matter is of grave interest because Datu Akjan is believed to have been a recipient of the Projek IC under Dr. Mahathir. Books such as “Projek IC” by M D Mutalib and “Lest We Forget” by Dr. Chong Eng Leong have painfully revealed the “sinful and teacherous” act by the government to systematically legalise all the illegal immigrants in Sabah.

Tan Sri Pairin Kitingan the Huguan Siou and PBS President is more précised when he said that this problem of illegal immigrants will be solved by 2012. The modus operandi has been vividly revealed and captured by ex-ISA detainees Hj Jabar Khan Napi and Yakub Damsah in their paper entitled “Kehadiran pendatang asing di Negeri Sabah dan di anugerahkan kad pengenalan Malaysia setaraf Bumiputra” dated 10th June 2007. In this paper the name of Datu Akjan, Datuk Musa Aman and Datuk Yahya Hussein were mentioned.

DAP Sabah cannot rule out that Datu Akjan is challenging the authority of the Sabah and Malaysian government taking into consideration the fact that the Manila claim on Sabah remains intact. The fact that the Malaysian government is still paying the heir to the Sultan of Sulu an amount for RM5300.00 annually as concession is good enough for Datu Akjan to believe that Sabah is still under the Sultan of Sulu.

If the government fails to take action on Datu Akjan then the people of Sabah can perceive that UMNO in particular has no power or deliberately refuse to take action against him. This is based on Datu Akjan’s contribution to UMNO political dominance in Sabah through his recruitment of illegal immigrants, issuing them with Malaysian documents and registering them as voters. These new Bumiputra are the fixed deposit of UMNO while other component parties in BN also enjoy the benefit. Are UMNO and the government condoning what is happening? Are UMNO and the government giving their support to Datu Akjan as the new Sultan of Sulu?

DAP Sabah feels that Datu Akjan who has at least 500,000-strong subjects in Sabah can be a force to reckon with. A show of power has been seen in Lahad Datu when several people were openly burning the Sabah flag and attack the Police station. These people claimed they are the subjects of the Sultan of Sulu. Although they may be in Malaysian jail, to them they are prisoners of conscience as they do not bow down to the Malaysian court of law.

If the Manila claim is placed before the International Court in Hague it is to the advantage of Datu Akjan to have such a big population in Sabah. A referendum if called can lean towards Datu Akjan. The authority must investigate if there are any persons or individuals or groups in Sabah that are working closely but tacitly with Datu Akjan to realise their dream to create a larger Sulu Kingdom.

In view of this development DAP Sabah calls on all the leaders of non-UMNO component parties of BN in Sabah to search their conscience as they are working with UMNO and the new Bumiputra of Sabah to stay and remain in power while the dignity of their supporters and the Natives of Sabah is lost forever.

DAP Sabah urges the leaders in particular, Huguan Siou and PBS President Tan Sri Joseph Pairin Kitingan to make the right move by withdrawing from BN and support Pakatan Rakyat in the coming 13th general election. The time and moment has arrived for Pairin to save his people against the gradual invasion of illegal immigrants by distancing himself from Musa Aman and UMNO.

History will judge our leaders but our people will forever be in wilderness if the leaders such as Pairin, Dompok, Kurup and V K Liew do not take and make the right decision for the well being and future of their people and the people of Sabah. Calling for the establishment of a Royal Commission of Inquiry (RCI) by many quarters including BN component parties has fallen on deaf ear. DAP Sabah therefore calls on these leaders to join and support us in Pakatan Rakyat so that we will be able to save Sabah and save Malaysia.

黄仕平：蘇祿王國蘇丹含隱議程？

民主行動黨西里丹絨區州議員與該黨斗湖支部領袖撈生時合攝。


民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平贊同資深政治人物莊永諒醫生表示，若政府沒有向自封為「蘇祿王國蘇丹」的本地商人拿督阿占阿里采取行動則形同鼓吹外國人涌入沙巴的說法。

黃仕平州議員說，政府至今尚未采取行動對付拿督阿占阿里是否有隱議程存在？

雖然各政府領袖嗆聲呼吁政府立刻采取行動但州警察總監拿督韓沙表示，警方將依據所獲的投報而采取刑事法典或內安法令（防範措施）或相關的附屬法令采取行動調查，換句話說還在等待報案才開始調查，身兼安全理事會主席的州首席部長拿督慕沙亞曼也應緊急提呈而采取行動至少也應就此事向警方報案。

他表示質疑政府對此遲遲不采取行動是否利用外來移民之湧入沙巴作為他們的政治定存來達到他們的政治利益。
這些外來移民自團結黨執政開始不斷涌入沙巴并獲得身份證也得到頭等土著待遇，如今參政而成為巫統領袖他日成為本州首長與州元首也不足為奇。

他表示，自封為蘇祿王國蘇丹的本地商人拿督阿占阿里在沙巴搞登基乃膽大包天，目中無人而在沙巴搞風搞雨，胡作非為卻無人敢動他，為什麼政府那麼擁護他？

根據莊永諒醫生說，阿占於1995年至96年期曾涉及偽造大馬卡而遭內安法令逮捕。

他稱，如今他都變本加厲，本州警察總監拿督還說要從多方面探討？并已准備在接獲投報後展開調查行動？從我們眼光看來，國陣并不會對此展開行動只不過在做表面功夫罷了，因為他可能擁有特別任務而招募來自鄰國的外來移民來沙巴作為國陣政治定存。

據莊永諒表示，正式統計顯示，在沙巴定居的外籍人其實比真正的大馬子民還多。

政府對此采取猶疑不決的態度，當媒體問這名商人宣稱自己為蘇祿蘇丹的動機時警方不知道他的動機是什麼還叫媒體去查問真是天大笑話。

他說，今天事實擺在眼前，滿街非法移民大量外來人湧入不止是警方的責任，也包括海軍、水警、移民廳，到了陸上才是警方的責任，為何他們可以自由自進出，如果沒有受到指示他們可以隨意進出嗎？人民要看清楚此點。
他稱，1990積極開放門戶讓外來人的湧入乃因此這些外來移民是他們的寶，他們進入大馬做了我國頭等土著公民，這是他們真正維持巫統的寶貝與定存，真正定存乃為這些人而非沙巴人，為了保存政權他們寧可邊緣化本地土著也要保存這些「寶貝」有朝一日，這些寶貝成為州元首或州首長也不足奇怪。

他表示，為了增加選區勝算，他們在快速制造入口選民來應付下屆大選。

他要提醒團結黨黨主席丹斯里百林要在2012年解決外來移民的目標可能到時大失所望，屆時有增無減，到了2012年已太遲了。

他吁國陣政府應聽取人民嗆聲，人民是老板，勿讓他們的主權被侵蝕。

國陣政府應是時候醒覺勿再做傷天害民滅國之事，姑息養奸，期望婉救局勢不太遲，要有真正意願解決外來移民事宜，若政府不理不采，人民應共同悍衛，在下屆大選將之倒下，共同傳達這個信息，因為這是我們最大的痛，國家的致命傷，悍衛主權，改朝換代。

黄仕平新闻剪报

黄仕平设宴招待媒体工作者

黄仕平州议员与记者们捞生时摄。


黄仕平州议员等人与记者们合摄。


民主行动党斗湖支部将在本月十五日（星期二）上午十时至下午一时於新安帝古黄仕平州议员住宅举行新春门户开放庆典并於当晚六时卅分在玉波基金大厦由来自西马党中央领袖与民同庆佳节，欢迎各界莅临同庆。

民主行动党沙巴宣传秘书陈泓缣今日在黄仕平州议员配合华人新春宴请各语之谋体午宴时作上述披露。

他说，民主行动党斗湖支部将在本月十五日（星期二）上午十时至下午一时於新安帝古黄仕平州议员住宅举行新春门户开放，届时有舞狮与卡拉OK节目呈献并备有茶点招待民众。

他称，当晚则有来自沐威国会议员拿督倪可汉、沙登国会议员张念群、亚庇国会议员邬庆洲博士、槟州首长兼民主行动党全国总秘书林冠英莅临斗湖并在当晚六时卅分於玉波基金大厦与民众同庆佳节。
他也欢迎各界届时踊跃出席参与新春佳节的交流活动。

黄仕平：国陣空喊发展口号

黄仕平州议员。

如果国阵政府奉行真正的民主制度让反对党区议员也获得议员基金同时让反对党议员也有权力委任发展领袖必定能在发展方面做得比国阵更好。

民主行动党西里丹绒区州议员黄仕平今日作上述披露。

他说，国阵的领袖手拿著议员基金却去怪罪反对党没有带来发展来掩饰国阵一直以来的毫无发展。

他称，在毫无民主与罔顾人民意願下「没收」反对党议员的议员基金，删除议员权力去委任发展领袖却反而说反对党一直以来并无带来发展。

他表示，由於国阵一直以来毫无发展人民才选择反对党来监督国阵领袖却反而被住大屋驾大车的国阵领袖要求反对党发展，除了显示本身无能发展之外也可笑之极。

他说，国阵带来什麽发展，在此十年来国阵不但在斗湖，甚至全州毫无发展，交通阻塞没有新的道路的发展。
这些发展那里去了，可以看到真正发展在国阵领袖高官，明显的大屋大车，部长则不在话下，跟随国阵领袖，每个都有所「发展」利用人民过桥抽板，说发展只是挂羊头卖狗肉，欺骗人民，其实人民已看穿他们的面貌，308大选後人民已采取明智选择不可能被蒙骗下去并将火箭送入州议会实现历史性的第一条火箭，因为他们己看穿国阵的把戏，每天所说的发展根本在空喊。

他称，连基本民生问题有如垃圾埇、水、电供、街灯、美化也做不好，就连较早时丹绒巴刹五百盏灯也不会著。连休闲地也典当给私人界发展，所幸有十位勇敢的店主出来悍卫休闲地才阻止官商勾结，若非如此相信今天许多空地，甚至民众会堂，老人院地段，市区操场等都可能变成国阵所谓私人财产。

如果国阵是公平实行民主而在真正奉行民主行制度的国家，身为人民州议员不理他国阵或反对党，州议员一百一十万议员基金应归属他们去分配发展而且人民发展领袖等权力也由他們去委任，包括所有的发展官、甲必丹、市议员职位，真正遵照民主应由人民代议士权力去委任。

他称，这也是全世界民主国家实行而政府也要遵照人民的意願但却完全违背西里丹绒人民意願民主议程，硬硬不实现民主公平的政策。

如果这些国阵领袖是正人君子，这些权力应归属人民是老板的话，相信许多基本民生问题与发展他们反对党做得比国阵更好。

他称，反对党领袖也不会因为党无钱而离家出走，其实国阵一直以来采取大石压死蟹捆绑他们不分配议员基金予反对党议员来“处罚”反对党区人民。所幸人民眼光雪亮可分辩是非黑白，用智慧来选择领袖也不会因为他们穷困而离弃他们。

利用手段侮辱他们，欺负压迫人民恐吓他们勿投给反对党乃为他们一贯技俩招数。

在这个新年他再呼吁全沙巴及全马人民在下届大选的最後的黄金时期实现大马两線制，打救沙巴与大马。
这就好像以前只有马航人民飞不起而今有亚航人人可飞，如今更有二线制，更有公平竞争。

沙巴州由最富有的一州变成最穷苦一州主要原因为一党专制，独裁腐败，物价有起无降，钱不够用向人民开刀。沙巴人要翻身惟有改革向亚航，改革实现二线制，人民出多一个牌给政府才有希望由穷变富有，改变命运一定要实现一国二制，大家要作其後盾实现二线制，投选民联而非巫统国阵，希望人民再苦，风雨再大也要为子孙开一

政府应成立部門解決沙贫穷问題

陳泓縑、伊溫杰波西、黃仕平州議員、陳利發合攝。



若政府有誠意解決沙巴貧窮就應成立一個部門來解決貧窮課題而非以數據蒙騙人民。

民主行動黨州秘書伊溫杰波西今日偕同黃仕平州議員、陳泓縑及陳利發發表文告作上述。

他說，根據本州首長拿督斯里慕沙沙巴赤貧在上年已成功消除。

他說，18294名赤貧家庭在2009年在E-KASIH計劃下登記。

他也說他們已達致零赤貧并成功在2010年12月沒有赤貧人士。

沙巴民主行動黨關注的是，貧窮率仍然很高雖然拿督斯里慕沙的保證下，回顧第九個大馬計劃顯示沙巴佔23巴仙為最高貧窮率而6.5巴仙為赤貧項目。也是大馬最高的。其平均率在大馬為5.7巴仙是貧窮而1.2巴仙是赤貧項目。

回顧上年沙巴人不驚奇當世界銀行說沙巴是大馬最窮的一州。

沙巴州領袖特別是巫統與國陣應感到心虛而州在他們治理下卻標榜著大馬最窮一州但他們卻繼續否認蒙騙人民而利用新的數據。

他們如何將這些人帶離赤貧困境？我們并無看到任何提升人民生活水准的計劃，其實，這些人將面對更多問題當削減津貼而萬物高膨的時候而這些都集中向窮苦人民為目標。

沙巴民主行動黨提醒政府給予現款與食物予貧困者只是暫時解決問題而并不能解決貧窮。

沙巴民主行動黨也知道E-KASIH計劃在選擇性方式進行，當我們進入鄉村還可以看到許多居住在茅屋，許多尚透過福利部申請及等待援助。

沙巴民主行動黨感覺到的是若政府很關注消除貧窮就應該成立一個部門來解決這些問題否則淪為空喊而已，他們只是透過人民金錢來純綷協助他們的支持者，他們也知道政府利用貧窮來托著他們的選民，在大選時期承諾給予金錢及工程計劃。他們只希望人民更有智慧明辯。

沙巴民心主行動黨向人民保證當民聯執政，百日承諾大馬成為進步的民主國家將會實現。

他們也要求人民知道實行國家兩線制人民更有權力，民聯要人民作為老板并由本身決定他們及未來後代的前途。
他們也吁人民勇於改變更換政府。

黃仕平特別助理陳利發受委公眾投訴部主任

黃仕平州議員也在今日上午將委任信函移交陳利發并由民主行動黨沙巴宣傳秘書陳泓縑及州秘書伊溫杰波西見證。



陳利發現年卅五歲，華嘉籍，是一名大學生通曉華、英、巫文及嘉達善及魯順語言，擁有豐富工作經驗。

黃仕平州議員也歡迎公眾若有任何民生問題如水、電、街燈、垃圾、溝渠等問題可向他聯絡尋求解決，電話0198533683、0128870109。

任何投訴也可聯絡：（一）民主行動黨西里丹絨區辦事處，電話：715717、（二）卓官毅，電話：0168261134、（三）張仕生，電話：0168302076、（四）洪定榮，電話0138844700、（五）黃郁文，電話0143580857、（六）陳利發，電話0198533683或短訊給黃仕平州議員，電話0168260108、網址：jimmywongsp.blogspot.com（中文）、jimmyspwordpress.com（英文）、EMAIL：jimmyspw@yahoo.com.chineseblog.。

沙巴民行党新春团拜

沙巴民行党领袖新春团拜

陳泓縑：國陣歇斯底里打擊民聯

陳泓縑。

國陣歇斯底里地打擊民聯，因為不想沙巴由「定存」州變成改革的前鋒，領袖可來可去，我們尊重梁雲輝的決定并祝福他在民政黨「獲得重用」。

民主行動黨沙巴宣傳秘書陳泓縑今日發表文告作上述。

以下為民主行動黨沙巴宣傳秘書陳泓縑文告。

国阵大张旗鼓欢迎行动党10名地方“幽灵”领袖？

针对斯里丹绒州议员黄仕平特别助理、民主行动党斗湖支部公共投诉局主任兼斗湖支部宣传秘书梁云辉同志的蝉过別枝，向民政党投怀送抱，我党除了感到遗憾，也对沙巴国阵以“超常规”手法迎接前同志感到惊奇不已。

首先，民主行动党向各位民众道歉，因为跳槽的不良风气，吹袭了我们其中一些站不稳立场的领袖。无可否认，梁云辉过去三年来以州议员特别助理身份为民服务，并充当前锋攻击国阵，作为黄仕平的左右手而言，确实有所付出。然而，气节比一切都更重要。梁云辉退党的三大理由，一为斗湖10多年来没有发展，二来在党内3年来没有获得重用；三来为国阵的1个大马和执政能力所折服。先说第二个理由，梁云辉在党内不获重视根本是说不通的，你难道忘了你有3个职衔在身吗？什么叫不获重用？第一个理由和第三个理由是互相矛盾的——难道你忘了在5天前的新年献辞中梁云辉对国阵的批评吗？

另外，我们认为需要对“梁云辉退党”的种种新闻做出一些澄清：

（一）根本没有10名领袖退党。梁云辉隶属斗湖支部，而斗湖支部的委员中，只有他一人离开。所谓的退出行动党也只是梁云辉的一则短讯，没有辞职信。试问哪10名“幽灵”领袖是谁？充其量只是普通党员。

（二）就算梁云辉退党，也根本没有动摇到行动党在斗湖、在沙巴的根基。他基本上只是地方领袖，什么斯里丹绒州议员下的第二号人物只不过是媒体对他的抬举。他也不是州委，带走的普通党员包括他的儿子，又何来斗湖行动党大地震？

（三）梁云辉在行动党根本没有10年时间，从2007年算起，到现在只不过4年光阴。

令人惊讶不已的是，为何一个州议员助理和斗湖支部宣传秘书需要沙巴国阵主席兼首席部长幕沙阿曼亲自迎接？根本没有10名领袖退党为何要夸大成民主行动党要倒了不成？难道国阵如此求才若渴，连一般党员都当作领袖？难道我们行动党的人才济济，造成国阵如获至宝？连10名“幽灵”领袖都需要国阵大张旗鼓来迎接？这只不过证明了，斯里丹绒州议员黄仕平以及民主行动党团队，绝对威胁到以慕沙为首的国阵州政权！国阵歇斯底里地打击民联，因为不想沙巴由“定存”州变成改革的前锋！

最后，领袖可来可去，我们尊重梁云辉的决定，并祝福他在民政党中“获得重用”。民主行动党有千千万万人民作为后盾，不会为了一时的小风波而地震。我们要用更坚定的决心，来拒绝任何方面的诱惑。民主改革的道路上，纵然充满荆棘，我们还是毅然走下去，继续服务人民。

祝梁云辉一路顺风，望人民作火箭后盾

黄仕平州议员偕党要们在记者会上合摄。


在斗湖还有许多和我们有同样理念的人民，也相信斗湖人民还是会继续支持民主行动党，为民主奋斗的精神及服务人民的心态。只有人民的支持和作为后盾，深信最后还是能够创造一个更美好、更自由、更公平的社会。
民主行动党沙巴州主席兼斯里丹绒区州议员针对梁雲辉退党发表文告作上述。

以下为民主行动党沙巴州主席兼斯里丹绒州议员黄仕平文告：

祝梁云辉一路顺风，望人民作火箭后盾

对于梁云辉退党，我觉得是一个遗憾也深感惋惜。但是既然他已作了这个决定，我也只能尊重他个人意愿，也在此祝福他在以后的政治旅程上一帆风顺。

我在报章上也得知他退党的三大理由。既然他认为只有国阵才能够为斗湖带来发展，我衷心地希望他以身在国阵的新身份能够真正为斗湖人民去争取发展，去“模仿”国阵领袖的服务人民态度而去继续为斗湖人民服务。至于他提到在火箭服务三年没有受到重视，我不愿多加批评，因为我不知道受重视的程度要用什么来衡量。但是，我所知道的是，每位参加民主行动党的人们，都是抱着奉献和牺牲的精神在默默地付出，就像我们的全国领袖，林吉祥和林冠英等，永远都是秉持“马来西亚人优先”的理念来服务。

在我决定参加行动党而跟随林吉祥的脚步时，我知道这是一条很艰辛的道路。但是走在这一段充满着风风雨雨的道路上，有许多自愿维护民主、伸张正义的朋友来支持，也有一些半路放弃而选择“另一段路”而跑掉。然而，我还是维持本来的理念、坚定的态度来走完这一段路，继续为民主而奋斗，继续我为斗湖人民服务的精神。

他说，他在今日还坚持他的理念，在州议会一个人对那麽多人至今还树立不倒，受四方八面围攻，他知道一旦他坐下来民主便死亡，期望以民主来改变马来西亚。

民主行動黨西里丹絨區撈生晚宴

圖為州議員黃仕平伉儷、特別助理陳利發、陳泓縑、洪定榮、張仕生、黃郁文在晚宴上撈生時合攝。


民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理洪定榮昨晚於私邸門戶開放招待親朋戚友而黃仕平州議員伉儷等為座上嘉賓，當晚約有八十餘人出席參與其盛。

斗湖火箭改朝換代，恭喜发财晚会！

欢迎斗湖区公眾踴躍出席！

黄仕平拜訪韓国書船韓娜二號

州議員黃土平等人拜訪韓娜二號船時合攝。


州議員黃仕平拜訪韓娜二號船并與該船船長等人在船餐廳享用韓國式午餐。

黄仕平促湖市議會增停車位

黃仕平州議員贈送年柑予斗湖警方由斗湖警區主任依布拉欣賓陳接收時合攝。


斗湖市議會受促提供更多泊車位於統一商業中心（楓林）以免星期天市集有更多民眾由於缺乏泊車位之故而受到警迫開罰單。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平昨配合華人農曆新年拜會斗湖警區主任依布拉欣賓陳并贈送年柑予後者時作上述披露。

他說，來自統一商業中心星期日市集小販向他投訴統一商業中心（楓林）不足夠泊車位，有鋻於此，小販與公眾均因此受到警方開罰單的檢舉。

他稱，星期日市集的小販也因為警方的罰單造成減少他們的收入難以賺取利盈。

斗湖警區主任依布拉欣賓陳表示將考量，并向那些真正阻礙交通者開罰單，民眾也應考量勿阻礙交通。

另一方面，東方廣場也依賴來自星期日的顧客，由於東方廣場在星期天與假日缺乏泊車位之故造成警方開罰單檢舉無形中減少顧客至統一商業中心（楓林）星期天市集及東方廣場。

黃仕平州議員也要求警方放置交通警員維持柯哈拉路一點五里、聖巴特路及巴中商業中心交通圈（特別在工作天的傍晚）以及統一商業中心（星期天市集）维持交通秩序。

斗湖警區主任依布拉欣賓陳表示將安排交通警方監督這些地區希望能減少交通踴擠。

較早時，黃仕平州議員也建議在每一個住宅區路口裝置電眼并廿四小時錄像從而杜絕罪犯。

他也感謝警方最佳偵破破門行竊案件以及維護斗湖人民的安寧，在贈送甜蜜的年柑也希望警方回饋公眾甜蜜的服務。

黄仕平建议遷医院门诊部

州議員黃仕平偕同黨要向新安巴剎檔主市民拜年前來個大合攝。


州議員黃仕平等探訪斗湖中央醫院并分派年柑時合攝。


州政府若不能落實中央醫院旁地段由私人界協助建造泊車場則應將醫院外診部搬遷至舊機場將有效緩和醫院車輛擁擠問題。

民主行動党西里丹絨區州議員黃仕平日前配合華人農曆新年探訪斗湖中央醫院並贈送年柑時作出上述建議。

他說，州政府受促將中央醫院旁地段歸還從而斗湖中央醫院以便興建泊車場事宜，否則便應將舊機場地段割出五十至一百英畝供醫院作發展用途。除了將外診部搬遷舊機場外，該地段也應發展為美化公園作為人民休閑運動用途，為何亞庇敦法與丹容亞路均發展美化公園而斗湖沒有？

他說，若國家認真看待強身健國，必須建設更多的休閑公園與運動場所，讓人民可以徒步做運動。最近國陣議員因身體欠佳而造成補選事宜，相信由於彼等沒有運動，大吃大喝也無下鄉拜訪選民之故吧？可看出由於肥胖，健康出了問題，表現風光，健康一團糟，如何為民服務，因此，國陣應看清此點將醫藥健康作為首要目標，著手規劃休閑公園。

斗湖中央醫院車輛泊車場嚴重缺乏泊車位，地方狹窄，外診部冷氣也時常發生故障，政府應看待此問題而他也建議其外診部搬遷荒廢的舊機場，由於該處有寬闊地點供泊車，難能可貴它靠近市區，方便斗湖及摩羅帶居民，空氣好又不擁擠乃解決車輛擁擠好地方，環境佳也不吵雜也減少數百架車在市區擁擠。

他稱，私人界協助政府建泊車場事宜也徹底失敗。

他呼吁政府重新索回所給出的土地歸返為醫院用途，真正實現以民為本的目標，在上年宣佈在醫院旁空地建泊車場作為人民大紅包卻讓政府撥冷水。

另一方面，民主行動黨斗湖支部也在今日上午由州議員黃仕平偕同黨要向新安巴剎檔主市民拜早年同時也分派賀年日曆予彼等。

兔年大突破，实现两线制让人民吐气扬眉

斯里丹绒州议员黄仕平农历新年献词

改朝换代，恭喜发财。大家别怪我大年初一就说这么政治性的话。为什么恭喜发财要和改朝换代扯上关系？因为巫统——国阵政权统治马来西亚48年，使到我国处在不断倒退的状况：无论政经文教各种方面，我们都越来越不如人。政治方面，国阵为了“不惜一切”捍卫布城，通过右翼团体土著权威组织和没有公信力的媒体如“五毒散”（Utusan）不断玩弄3R课题（种族race, 皇权raja, 宗教religion），政治气氛从来没有对多元社会如此这么不宽容。连我这个卡达山华裔混血儿的土著证书，也被有心人士不断炒作。沙巴州内阁这个代表行政权的机构，竟然越俎代庖地抢先宣布我土著证书“真实但不符合标准”，完全不顾土著法庭这个司法机构，是对民主三权分立的原则，最彻底的背叛。

经济方面，虽然纳吉政府宣布经济转型计划，幕沙阿曼宣布沙巴是第十大马计划下接受拨款的一州，但是摆在眼前的事实，是我国通货膨胀不断攀升，外资裹足不前，民间消费低迷。不说远的，单单是农历新年的年货都热不起来。沙巴生活费用至少比半岛甚至砂拉越高10到15%，航运政策的不开放，导致入口至沙巴的货品的运输费高企。有关当局不断宣传棕油业枢纽中心（POIC）吸引了多少外资，但是事实是，目前共有3间生物柴油提炼厂的POIC，都是形同虚设的工厂，因为作为生物柴油原料的棕油，价格高升，导致这些工厂都没有营运。这不是白象计划是什么？

社会方面，世界银行已经用一本报告来证明沙巴是我国最贫穷的州属。但是我们的首席部长、州内阁，都患上了否认症候群，公然扯谎。另外，所谓2010年扫除赤贫，什么EKasih电子登记穷户系统，都是不可靠的机制，因为登记的官员并没有深入社会底层去了解实况，赤贫率的数据根本不可信。除了乡区的赤贫，我们也不可忽略城市贫穷问题。所谓城市贫穷问题，简单的例子，就是到底有多少个大学毕业生，可以完全靠自己的薪水而能够在生活费高的大城市供屋供车，完全不需要靠父母的帮助。又有多少年轻人可以不需要离乡背井到外地工作，又有多少老人家可以和自己的孩子生活在一起？经济发展的不均衡，需要好的政府好的政策来解决，但是试问国阵政府是一个有远见的政府吗？

我在此要向大家解释，农历新年要恭喜发财，就需要改朝换代。因为只有改朝换代，才能解决得了以上的问题。健康的政治，是一个有选择的政治。有了选择权，人民才是真正的当家作主，才是老板，才能高高兴兴地“恭喜发财”。有了健康的政治，才能制定利民的政策。许多问题，都必须从政策面下手来处理，才能获得比个别政治人物服务人民创造更高的价值。

2011年迎来兔年，恭喜大家在兔年可以大突破，在今年可能举行的全国大选确立两线制，吐气扬眉。改朝换代，恭喜发财。

重新颁发土著证书，是政策献议

民主行动党宣传秘书
陈泓缣


我党斯里丹绒州议员兼沙巴联委会主席黄仕平，他被指“没有资格”拥有土著证书的风波，已经拖延日久，并且从此课题衍生了其他更重要的课题——为何土著证书1982年之后被冻结，这之后如何确定华嘉混血儿是不是土著等。

针对“黄仕平是什么土著”一文（以下简称《土著》），我们认为这代表了许多不求甚解但是强作解释的旁观者的观点。该文作者的态度是不相信黄仕平是土著，并质问他到底是哪里的土著，然后其生活习俗、语言、家庭成员有哪一点和土著有关联。从不相信黄仕平是土著出发，再进一步想当然推测，黄仕平宣称民联一旦上台执政必定将颁发土著证书解冻，是黄仕平“明目张胆”将私事和政策混为一谈的自私行为。

我们认为，以上的推论，故意忽略了黄仕平已经不断在公开场合对其身世所做出的解释：他的祖母是杜顺人，出生在Bandau，并在Kota Marudu的Kg. Gossen度过童年。《土著》作者的心态，就像西江区州议员三苏丁一样，就算黄仕平的土著证书是真实的，是经过合法正当程序申请而得来的，也选择相信自己的偏见，而无视土著法庭一早已经判定黄仕平为土著的事实。黄仕平是不是土著，不是你相信与否的问题，而是法律界定的问题。土著法庭已经颁发了土著证书给黄仕平，除非能够通过司法途径来否决黄仕平的土著证书颁发过程是造假的，不然他还是土著。

国阵州政府没有想到的是，炒作黄仕平土著证书的后遗症，竟然是无形中将1982年之后无法鉴定土著身份的华嘉混血儿的问题放大。有千千万万个华嘉混血儿因为没有获得土著证书而不能拥有土著身份。这是一项公众课题，也是社会问题。就算连联邦首相署副部长刘伟强也认为，冻结土著证书的颁发，等于否决掉这些华嘉混血儿在宪法下的权益。这已经不是黄仕平个人的问题，而是有关公众利益的大课题。由此观之，黄仕平说一旦民联执政就会重新颁发土著证书，不是什么“明目张胆”将私事和党政混在一起的自私行为，而是有关公众利益得政策献议。

当然，以民主行动党“马来西亚人的马来西亚”理念而言，以土著/非土著的划分来界定谁能享有特权，造成本国最大族群竟然享有什么“马来主权”，其他真正弱势群众如印裔、原住民等不能获得相等的援助，本来是种族不平等的举措。卡达山杜顺姆律社群，在非法移民大量移入沙巴的情况下，已经沦为“本身乡土上的异乡人”(foreigner in homeland)，成为新的社会底层(new underclass)。在社会公平的大前提下，卡杜社群的相关权益需要受到保护。重新颁发土著证书，解决华嘉混血儿土著地位问题，正是一个开始。