被指没资格领土著证书 黄仕平要告州政府

获鉴定没资格领土著证书的民行党斯里丹绒州议员黄仕平今日宣布，将起诉州政府不承认其土著证书的决定，回击州地方及房屋部长拿督哈芝芝“法庭见”！

亦是民行党新任沙州主席的黄仕平今日召开新闻发布会，针对哈芝芝日前发表的言论，向在场媒体如是回应。

黄氏忿忿不平地说：“哈芝芝口口声声称我持有的土著证实并非“伪造”，但另一方面又说我没资格拥有土著证书．．．，这跟我有大马卡，然后说我不是大马公民有何差别？

“现在的问题是，土著法庭当时是依据土著法令审核与发出该土著证书给我，而官员委员会又表示，我没有资格拥土著证书．．．，这不是在讽刺签署与发行（土著）证书予我的土著法庭法官及县官。”他如此表示。

黄仕平也表示，此事件如今不仅成了各大媒体头条，同时也是一件关乎着来届全国大选课题。

事缘哈芝芝于周四举行的州议会上称，以其部门常务秘书为首的官员委员会已鉴定黄仕平，不具备拥有土著证书资格，并表示该委员会已将有关鉴定文件交予亚庇土著法庭，以作出宣判及采取行动。

隔天，哈芝芝又向媒体指出，州政府于1982年开始冻结发出土著证书，主因是当年滥权过度猖狂，并促黄氏应接受该部特委会作出的裁决。

黄氏指出，他目前正等待土著法庭发出土著证书撤销函，并承诺将在法庭上与哈芝芝碰面！

“这将是一场“历史课”，且沙巴卡达山协会届时务必出来为这件事表态。”他如是披露。

同时，他也搬出詹姆斯黄（译音）所著书籍《马来西亚的诞生》，挑战哈芝芝应深入考研“土著”之含义。

他说，依据《马来西亚的诞生》第九页∶“1960年8月10日（北婆罗洲）人口普查报告”阐明，当时的北婆罗洲（即今天的沙巴州）已有7438混血土著，并被归类为其他土著。而土著的含义是，“任何一位公民，其家长或祖先某一方是土著，前者亦将是土著”。

“拿督哈芝芝应记得华人是北婆罗洲最早定居者；当时，已有许多华人与土著妇女结婚，而他们的孩子都有姓氏的。”

“此外，历史也曾记载神山之别称为“中国寡妇山（Mount Cinabalu）”，试问哈芝芝知道这些吗？”他如是质问。

“这场风波足以反映哈芝芝缺乏对北婆罗洲历史的瞭解。”黄氏披露。

对于巫统州议员拿督哈芝芝（苏拉曼州议员）及（西江州议员）拿督三苏丁耶耶，忙于探讨土著证书问题，而对各自选区之基设发展与问题置之不理，黄氏深表失望及感慨。

他促请三苏丁勤于走访西江区水域甘榜。同时，他也开玩笑的说，希望后者因码头或木桥失修坍塌而堕入海里。

黄氏称：“唯有这样，他（三苏丁）才会拨款维修有关设备。”

过后，他也澄清，此举并非希望不幸事故发生，他仅希望以服务人民为大前提，进而让沙州能重拾“全马最富有州属”美誉。

他强调，民主行动党目前已有全新队伍，平衡“凹凸不平”的马来西亚。

“人民若要民主，唯有重振“两党系统”，因有选择方有进步，这也将是我们为下一代作出的使命。”黄氏如此坚称。

新闻煎報

路口封闭致交通不便！

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝

如果丹絡街愛心面包店前遭閉封路口開放的話也許今早在中央巴剎旁五個熟食檔之火患沒有那麼嚴重。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他說，今日他經過丹絡街巧遇該處熟食檔發生火患也目睹消援車在排長龍的車龍內并移開閉封路口的油桶才能進入現場救火。

他說，如果該路口未被封閉可能損失不會那麼慘重而救火車也可早點到達現場。

他再次吁請斗湖市議會主席伊斯邁雅谷馬上行動開放受封閉的路口他也吁請斗湖市議會交通小組主任劉劍明在改道封路前要三思而行，封閉路口未必對交通踴擠有幫助而或加劇阻塞，對該區生意業者生意也大受影響希望他立刻解決此事。他也希望在交通小組成員的湯運華勿對民生問題默不出聲。

新安路馬鞍山水供恢復正常

修妥的水泵主軸正吊入水泵房。


斗湖新安路馬鞍山水供短缺相信在今晚解決恢復正常水供。


民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日巡視新安路尾水泵房後作上述披露。

他說，該處一架大水泵已在搶修後今午恢復供水，另一架小水泵也在吊入修好的水泵主軸可望今晚恢復供水。

他表示，斗湖新安路馬鞍山因水泵發生故障未能將水泵泵向高處，該區人民至少十天受到水供干擾，苦不堪言。其水泵也在昨天拆去修理并在今日修妥，另一架昨午發生故障，預料在今晚可修妥恢復正常水供。

他說，這些水泵也舊得可以做爛鐵，舊泵必須全新部新，勿再虐待人民，十日缺水情況痛苦可想而知，也許作為水務局職員并未嚐過無水的滋味。

他稱，有些市民打電話給他說洗屁股都沒有水，水務局不能表現那麼懶散，問題應即刻給予解決勿拖泥帶水。

他說，水泵發現不對勁應馬上給予維修，三天無水便要即刻送水，不用他人用腳踢屁股才會走，要自動自發，這是他們的責任，人民才是他們的老板，真令人心痛。

他稱，之前欣達馬達水供處理廠壞三次泵今修理好便輪到新安路馬鞍山的水泵壞，這樣簡單的事都解決不了還能做什麼，希望政府在第十個大馬計劃下撥二億元落實斗湖河防洪堤工程不是引頸長盼，畫餅充饑的空中樓閣。

他表示，政府沒有一點誠意解決水供的問題，這個問題已不能再拖。

他希望那些時常向反對黨嗆聲的「領袖」多關注民生問題勿只會雞蛋挑骨頭，作為新安帝古區（馬鞍山）城市發展委員會主席的戴春嬌受促關注此事。

民行黨呈信函予湖市議會

梁雲輝代表黃仕平州議員將反對信函呈交斗湖市議會主席伊斯邁雅谷時攝。


民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今代表黃仕平州議員移交反對閉封愛心面包之前面路口信函予斗湖市議會主席伊斯邁雅谷。

在信函上，黃仕平州議員代表西里丹絨區人民堅決反對丹絡街愛心面包店前路口被封閉以便進入中央巴剎，其後果也造成人民必須繞一個大彎來進入巴剎從而進行購買物品及到該附近上班，除此之外也損害中央巴剎小販生意上的利益。

他說，很多方面堅決反對該路口被封閉也有許多人民向他投訴稱他們難以消費被迫繞道而行以到巴剎購買每日所需。

此舉也造成街道上的阻塞與踴擠，由於車輛必須在繞道而行。

他希望此事能迅速被探討以使人民勿因此事而受害。

梁雲輝也希望作為斗湖市議會交通小組成員的市議員湯運華關注此事。

我們要求斗湖市議會交通小組在未作任何決定閉封道路時應小心探討以便研究其是否有效性，是否帶來不便利必須作為首要考量以惠及人民，勿屆時造成不愉快事件發生，加重阻塞及道路踴擠從而人民蒙受其害，勿任意行事，就如回教堂路致為雙向道路事件造成多宗意外事件。

湖市議會或工務局受促疏通溝渠

梁雲輝指龍川豆腐茶店旁的溝渠阻塞時攝。


斗湖市議會或工務局受促疏通他們管轄範圍之溝渠以免造成溝渠阻塞，蚊蟲滋長，除了不合衛生外也可能傳播病菌。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日視察天星園龍川豆腐茶店旁溝渠時作上述披露。

他要求市議會或工務局觀注此事，采取必要行動疏通溝渠，到底那是誰的責任，是承包商或他們的責任也要搞清楚從而負起他們責任。

他稱，他們不要類似只會拿錢而不做工的事件發生，清渠阻塞也滋長蚊蟲，垃圾也造成溝渠及河流污染，可能也因為蚊蟲類似的傳染病威脅市民健康。

他要求市議會在市區舉辦一項大型清溝行動因為斗湖的溝渠太骯髒了，許多溝渠河流不曾被疏通過，這也造成斗湖的形象受損。

他也要求市民一同照顧清潔我們的溝渠河流，愛護我們的溝渠河流，勿將垃圾丟入溝渠河道或市區，共同維護我們的城市與溝渠河道清潔。

他相信如果我們共同維護清潔負起責任，城市將更美觀清潔，蚊蟲老鼠也將會消失。

湖水務局服務差勁人民失望

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今

斗湖水務局服務似乎越來越差勁，令人民大失所望，欣達馬達水供處理廠三個星期內水泵發生三次故障，水供干擾令人民苦不堪言。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他說，欣達馬達水供處理廠水泵可以在三個星期內發生三次故障造成斗湖新安區、市區及華嘉等地水供受到干擾。

他說，該水泵在上禮拜才修好卻不到二天在今午一時又獲通知水泵又發生故障。

他稱，他本來向人民說水泵已修好應有水供但奇怪卻頻接到人民投訴卻在今午一時獲短信通知水泵又壞了。
他不明白政府到底用什麼水泵，這是英殖民地時代留下來的嗎？為何利用這些事宜讓人民受苦？

他稱，水為人民不可缺的生命泉源，通常佳節時期將停水而哈志節也不例外，爆喉不稀奇，因為這些喉已六十年代也逐慚更新，在水喉更新水力加強必造成爆喉，問題水泵也壞很那麼厲害，水務局應向人民解釋與交待不能隱瞞。

他說，到底政府無錢更新水泵？無錢買油來開泵還是其其他原因，就算下雨河水氾濫也造成停泵，若斗湖每天下雨人民天天無水供？希望政府系統欠佳要更新，要改善求進步而不是越做越羞，幾十年人民的水供都沒有辦法做好，若有誠意解決在三至四年便可解決，真令人民大失所望。

黄仕平新闻剪報

非法移民致沙人口暴增 黄仕平斥当局置之不理

斯里丹绒州议员黄仕平


斯里丹绒州议员黄仕平今日针对沙州人口暴增课题发表见解，并声称国阵及巫统为了政治及个人利益，从未认真看待此事。

黄氏指出，到目前为止，未有实际证据证明，沙巴汉生育能力比砂拉越人民高，但沙州人口增长率却提高五至六巴仙，也是全马平均人口的2.5巴仙，而这项数据足以显示沙州人口快速增长，远远超越砂州。

据州土著事务理事会提供的资料及数据显示，巴夭人、马来人、州内其他土著及印尼人的人口近年来快速增长，至于菲律宾人，却在1970年后渐渐「消失」。

而这当中，卡达山、杜顺、姆律及华裔等族群人口，仍处于稳定及合理增长步伐。

换言之，到目前为止，并没有任何数据及证据证明沙州卡达山、杜顺、姆律及华裔生育能力比巴夭、马来人及其他土著弱。

黄氏继称，依据非法移民专家庄永谅提供的数据显示，从1970年至2000年，马来人的人口增长率为1552巴仙；巴夭344巴仙，卡达山、杜顺及姆律仅162巴仙。

事实上，黄仕平指出，导致沙州人口激增的问题，能从M.D慕达利《身份证计划—马哈迪的隐藏议程》及庄永谅的《我们勿忘记—沙巴的安全及自主权》等书籍中得以解释。

「沙州如今已遭来历不明的人渗透，非法移民合法化、分发大马身份证文件予「他们」，将「他们」列入选民册，其实已大大威胁沙巴及大马的安全及信任。这些事情的真相，只有为满足个人政治需求及财物利益的某方面。」

「上述课题事关重大，这也是为什么我（黄仕平）要在州议会上提出，IMM13难民证持有人发出青色身份证等相关课题的原因。」

在独立前及独立后，沙州马来人人口较少，但今天沙州却被马来人「蜂拥」，这不可能是因西马的马来人前来沙巴定居，因我们了解西马的马来人，甚至是教师都不愿前来。

事实上，M.D慕达利及庄永谅曾详述，沙巴人口激增的主要原因，是非法移民的大量涌入。

「「他们」在政府系统性的合法化下，名字也登记在选民册中，「他们」已被归类为巴夭或马来人。他们甚至是巫统党员及被分派至各选区，以确保巫统及国阵能在任何选举中获胜。换句说，「他们」是沙巴州的「定期存款」。」

亦是沙州民主行动党副主席的黄仕平，是于今日陪同民主行动党怡保东区国会议员林吉祥召开一项记者会时，向在场媒体如是指出。在场者尚包括民主行动党沙登国会议员张念群等人。

黄氏强调，他本人将为沙巴及沙巴汉的未来发表心声，因巫统及国阵领袖都认为，上述现象完全是微不足道的课题。

他说：「「他们」是你的「定期存款」，能确保你在每次的选举胜选，从而让你保持权利，难道你会将他们撤除吗？」

黄氏也挑战新任三脚石国会议员拿汀曾道玲，会因「定期存款」所投出票，让她在三脚石补选中狂胜而感到高兴吗？

黄氏也询问本州三位卡达山、杜顺及姆律籍领导人，即丹斯里百林吉丁岸（沙巴团结党）、丹斯里柏纳东博（民统）与丹斯里佐瑟古禄（人团党），会否为沙州现状而感到喜悦？会否因「定期存款」而胜选感到高兴？

黄氏也质问自民党党魁拿督刘伟强，甚至沙土著人民代义士及领袖，会因非法移民合法化，而被列入选民册中，从中助他们胜选而感到高兴吗？

他说：「这些所谓的「定期存款」或「新土著」，目前已渐渐取代巴夭人，成为政府、商业及政坛上的领袖，巴夭人很快将成为沙州二等公民。」

「我想问州巫统领袖及国阵成员党领袖，有没有为你的同胞及下一代着想？」

黄氏声称，显然他们正享受当中的利益及福利。他们将继续合法化州内所有非法移民，直到非法移民的课题「彻底解决」为止。

「他们将培育及培养他们的「定期存款」及「新土著」，以确保国阵能继续统治沙州。」

黄氏强调，事实上，人民是有能力改变这一切的。真正的沙巴汉被剥夺许多机会，现在是崛起的时候知会国阵我们要拿回属于我们的东西。」

他继称，马来西亚目前有两个政治势力，人民应利用这份优势，让马来西亚迈入一个真正走向民主及进步的国家。

黄氏补充，人民须在国阵与民联之间作出选择，若民联能成功步入布城，我们将透过一个皇家委员会解决沙州人口激增的问题。

黄仕平新闻剪报

道路土崩政府不顧民生利益

土崩處同告示牌放置難道暫時成為永久？


斗湖高爾夫球俱樂部（溫泉）附近土崩地點。


由溫泉區至斗湖高爾夫球俱樂部（溫泉）一段路多處發生土崩而至今未將之維修乃為國陣政府罔顧民生利益。
民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今到現場視察作上述披露。

這些道路因為土崩之故已剩半條馬路，有些設有告示牌，有些更設有安全欄杆，彷佛已成為永久性的設施。
他說，難道政府不能維修？毫無責任？罔顧民生利益？

他稱，他們應覺醒這是他們的責任而勿沉默不做事任其如此，這也破壞附近一間美好高爾夫球場的美好形象。
他表示，政府也罔顧該區人民利益因為每天有多少人使用上述道路。

他們受促盡速將土崩處維修而不只放置告示牌而已而逃避責任。

老人的苦惱

車輛注冊局受促更快批出商業車輛准證

民主行動黨西里丹絨區黃仕平州議員。

車輛注冊局受促更快迅批出商業車輛准證以消除民怨。

以前在一至二個月可獲批准而現在卻拖延至三至四個月，尚要等待亞庇開會由上頭簽准，此舉說不過去。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平針對斗湖商業車輛准證延遲批發事宜作上述披露。

他說，斗湖約有千輛羅厘、迷你巴士、巴士及學生車也不少，五年更新的車輛准證據說以前可在斗湖批准，為期一至二個月而今都延遲至三至四個月，目前據說斗湖沒有權力簽准而需要亞庇簽准。

州議員黃仕平說，有什麼比移民廳護照更重要而准證必須要在亞庇簽發，難道斗湖不能簽准，斗湖不可開會？要三個月開一次會，為何不二個星期開一次會。

他吁請車輛注冊局應權力下放，縮短准證簽發時間并讓各地官員有權力簽發。

他表示，一些人車輛買了，也貸款了卻因為准證一年未出卻造成「英雄無用武之地」。

他說，這與經濟轉型，沙巴超級走廊及鼓吹高收入政策背道而馳也造成商業車輛界族群叫苦連天怨聲載道。

他也祝賀巴都沙巴國會議員曾道玲勝出，由於其先夫蔣國華為車輛資注冊局的主席希望她继承先夫遺愿，整頓車輛注冊局不良政策并調查個中是否涉及舞弊行為。

他說，她受促調查為何車輛注冊局之商業車輛准證緩慢批發，最快三個月，最遲六個月造成一些使用商業車輛者怨聲載送，望穿秋水。為何一個新牌，車主需到亞庇才能獲得准證而他需花費機票住宿費用。為什麼要三個月才開一次會來核准這些商業車輛准證？這種緩慢速度又如何實現高收入族群？政府這廂說經濟轉型，那頭行動慢吞吞，如何提高國民收入？自相矛盾。

他說，他聽聞不少該部門負面消息有必要調查有關部門是否涉及舞幣行為。

他建議有關部門應由三個月開一次會改為二個星期開一次會，權力下放至各區官員可直接批發簽准，設定簽發商業車輛准證時間。

他說，沙巴州政府提議超級走廊也聽了三年都無任何行政快迅的改變，人民也沒有看到他們的速度快迅。

他希望曾道玲能繼承先生遺愿將車輛注冊局360度徹底改變，設定商業准證所需時間，轉換准證或是一天或一星期，新准證或一個月或一星期。

他希望她能為民決心帶來改變，若不相信可召集羅厘、德士司機從而進行一個座談會相信必聽聆不少人民的心聲。

他稱，作為西里丹絨區州議員的他也希望她能帶來特別的改變，鏟除濫權貪污。

黃仕平州議員吁各造善用安順園路段。

黃仕平州議員等人視察安順路。


安順路附近的道路也呈破爛。


五加基鐵蓋下陷情況。


民主行動黨不斷追究與反映後，全長三百七十五公尺之安順路重建工作將在一個月內完成，黃仕平州議員吁各造善用及保護此路段。

黃仕平州議員也在今日上午在PEMBINAAN KAKAL MEWAH負責人洪熙德及ULTIMATE RESERVES的吳先生陪同下視察上述路段。

為了使該路段更持之耐用，他也吁斗湖市議會能在該路段設限制噸數的高度欄杆以免超載破壞此路段。

他指出，該區為一個工業區重要地帶，擁有貨倉與存放貨櫃地段，許多重型車輛出入。為符合需要也由五噸提升至十噸從而建造更堅固路段。

他希望所有重型車輛善用此路勿超過十噸。

他相信隨著重建此路後除了惠及工業區也惠及附近住宅區，希望羅厘經過該處應放慢速度從而照顧住宅區居民避免不愉快事件發生。

據他所知，此路段在上個拜五開始動工重建，全長375公尺，在一個月內完成。

他也吁請一些發展商根據政府規定准則做事以免產生一些後遺症。

他稱，由於承包商不遵照規則而偷工減料造成許多後遺症。他們并非草率行動賣了就算，結果最終由市議會要負起責任，他們所造的建設至少要有五年保養期，以免買者屆時面對問題無從申訴。

除此之外，他們也發現安順路附近道路已開始破爛，五加基上的鐵蓋下陷，造成行人安全威脅要求有關當局關注。

河水氾濫橋樑旁泥土土崩

梁雲輝指河水氾濫造成部份馬路被侵蝕，過路者受促小心。


柯哈拉路白橋因河水氾濫泥土被侵蝕已「吃」部份馬路，路過者小心，有關當局受促及早維修否則相信日後橋樑不保而交通中斷之慮。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日前往視察時作上述披露。

他說，由於昨午河水氾濫之故造成該處橋樑旁泥土發生土崩，侵蝕大部份泥土造成部份馬路安全受威脅，水供輸送喉也吊在半空，隨時有斷裂的可能。

他吁請有關當局觀注此事迅速加以搶修否則再發生河水氾濫的話難保橋梁毀壞交通中斷的危機。

民行黨促湖福利部3改善服務

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝

福利部受促改善服務，官僚作風使人民蒙受其害。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日接獲投訴而作上述披露。

他說，他在這二個月來得到許多投訴，有關老人申請老人金問題，許多老人都深感失望。

他稱，有些老人申請了五至六個月毫無音訊，前日一名黃先生（七十六歲），他申請了老人金已六個月，最近他去福利部查詢還是等不到，福利部人員說要去查看其居家，他說現在便可去查看但福利部人員說得空才去，這名老人已等了六個月，到底還要等到幾時他們才得空？他們在做什麼工作？為何做了六個月還未批發申請，真正要做一、二個月便可做好，到底是否批准，能不能獲得老人金，應早點讓他們知道勿好像要等榴槤跌般。

他說，他發珼一些人已超過七十歲，也相當窮，本應該得到這些錢來協助，但申請五至六個月還未有答案，他覺得他們的責任還未做到。

他發現另一個更嚴重個案，此名為一名寡婦，現年六十多歲，由於她不會馬來語，在面試時對方任寫表格，在她不知情況下寫她有一間石屎屋子，五英畝地，身戴大金鐲及一個金戒指，又說其女兒有收入一千五百元。

他表示不知這名官員如何溝通，由於此名婦女不識馬來語也任對方寫表格，福利部一個華人也沒有如何溝通。

他也接獲投訴福利部之官僚作風，問多一點又被罵，這些官員應檢討他們工作。

他說，這筆福利金政府應幫助他們必須按照規則公平分派，應得的必須派發給他們。

他也獲得投訴一些老人一直拿著福利金但忽然又被中止，這是什麼理由？一名現年九十歲男性投訴他一直以來拿著福利部的福利金，但最近卻發現被中止。

他希望這些福利金應該公平分配給他們而勿有差錯，必須以老人為重，責任要做到勿讓這批窮若老人失望。

他希望福利部應聘請一名華人以便可以與華人溝通及協助申請事宜，對人民應有禮貌。

湖水務局派錯單割錯錶

曾姓居民會見黃仕平州議員時攝。


斗湖水務局又擺烏龍，派錯水費單割錯水表。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平今接獲曾姓居民投訴後吁水務局關注他們工作并解決此事。
民主行動黨斗湖辦事處今日接獲居住在新安路二里半福樂園曾姓居民（四十一歲）投訴指水務局派送別家水費單給他同時也割錯其家水表 造成他無端添麻煩。

除此之外，該辦事處也接獲雷端黃投訴指出水務局利用評估方式造成其水費躍升二千餘元。較早時，他接獲一千餘元水費單已嚇一大跳而經到水務局查詢卻再躍升至二千餘元因而向民主行動黨投訴。

曾姓接到水費單為四萬四千一百五十元他人水費單，此水費單乃為其住宅區在別家的卻因為水務局擺個烏龍將其家水表割了，連通知警告信函也沒有。

黃仕平州議員表示，水務局工作人員態度散慢連門牌號碼也分不出竟然會派錯水費單也割錯水表？就算看錯門牌也不應連水表號碼也看錯。

他說，至於估計水費單居然高達二千餘元，水務局人員不用工作在睡覺嗎，居然不上門讀寫水表號碼而在水務局內評估他人用水量？

他表示，他將會由其特助理協勵會見斗湖水務局主任以解決此害人害己的事宜。

他說，在這種工作態度下，人民還指望巫統國陣能帶來馬來西亞改變嗎？

他說，這個月來又遭受停水問題，四號麻房已一個星期停水，昨日其特別助理也會見斗湖水務局主任巴琳說此事已解決但還是無解決。

任何投訴也可聯絡：（一）民主行動黨西里丹絨區辦事處，電話：715717、（二）梁雲輝，電話：0168275330、（三）卓官毅，電話：0168261134、（四）張仕生，電話：0168302076、（五）洪定榮，電話0138844700、（六）黃郁文，電話0143580857、（七）陳利發，電話0198533683或短訊給黃仕平州議員，電話0168260108、網址：jimmywongsp.blogspot.com（中文）、jimmyspwordpress.com（英文）、EMAIL：jimmyspw@yahoo.com.chineseblog.。

斗湖四號麻房水供近日正常化

梁雲輝拜訪斗湖水務局主任巴琳時攝。

斗湖四號麻房區水供短缺問題將在近日開始正常化。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日由於該區水供失常而拜會斗湖水務局主任巴琳得到上述回答。

據巴琳表示，斗湖四號麻房水供由於水供處理廠由於日前水泵損壞過後減少供水量而日前水泵修好也完成八十巴仙供水量預料逐步正常化。

他也表示，在北路翠華台一住宅區日前也因水供失常也已維修惟他們也發現該區水喉乃為一寸喉以供應四十間住宅并將近日內將一寸喉改為四寸喉從而加強水壓。

梁雲輝也獲悉，舊市區即米廉街與丹絨商業中心一帶將在近日開始更新為新水喉。

他也形容這是一項好消息，希望斗湖舊市區水喉更新後可以改善西里丹絨區幾十年水供干擾問題。

承包商受促疏通沟渠避免水患

承包商受促自動自發將其範圍的溝渠疏通以免造成水患。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他稱，斗湖亞拔士路五里半溝渠相信有一段時間未清理疏通以致該處店主投訴下雨時發生水患，水深近一尺。

他稱，在以前也曾接獲類似投訴較後也被清理疏通而最近他發現溝渠內堆滿垃圾并長滿野草相信有一段時間未清理疏通造成溝渠阻塞，希望斗湖市議會及工務局注意此事并時常注意本身範圍的溝渠與監督承包商責任。

他表示，承包商是否睡覺了，他們必須時常巡視本身工作範圍，尤其在下雨天要注意溝渠是否有疏通確保溝渠暢通不阻塞與清潔。

他說，溝渠阻塞不通時常因為垃圾堆聚，垃圾沖入溝渠造成溝渠阻塞不通，其沖入河流大溝則造成污染，每個人或家庭都應注意環境清潔與衛生勿亂丟垃圾。

他稱，安寶園由於最近垃圾桶遭破壞也造成垃圾堆聚如山，其他人也乘機將垃圾或裝修廢料往那里丟極不負責任。

他稱，如果該處無垃圾桶可向他們或市議會投訴或申請。

他也吁市議會將上述地點破爛垃圾桶更新。

偷懶承包商應列入黑名單

往巨人超市馬路也呈破爛。


百大商業中心的馬路千瘡百孔。


不做工的承包商應將之列入黑名單而委任有責任感肯工作的承包商工作。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他說，百大商業中心馬路千瘡百孔，斗湖馬路如同陷阱，希望斗湖市議會與工務局均應注意此事。

他稱，這些馬路被維修補後不久又破爛重復進行修補工作。有關當局應注重有素質工作而非補了又補，修了又修，沒完沒了。

他希望斗湖市議會應時常監督這些承包商而非在他人提醒反映才工作。

他稱，這些承包商那里去了，是否還在睡覺，他們必須要時常檢討本身工作。

他說，斗湖市議會應委托有責任與肯工作的承包商，拿錢不工作者形同貪污，偷懶不做工的承包商應將它列入黑名單讓有責任的承包商取代，賺錢必須賺得干凈與理所當然。

您手中一票，可以震撼全国！

民联重量级领袖，包括槟城首席部长林冠英、国会反对党领袖拿督斯里安华、民联公正党候选人安沙礼律师及诸位国州级民联领袖，订於本月三日晚於育源中学举行投票日前夕集会，势必将选情推向热烈的巅峰！


民联行动党巴都沙比国席补选助选团，订於本月三日（周三）晚间七时至十一时，於山打根育源中学举办投票日前夕的「压轴演讲集会」，热烈欢迎巴都沙比及山打根市民踊跃出席聆听，当晚受邀前来演说的重量级领袖，包括槟城首席部长林冠英、国会反对党领袖拿督斯里安华、民联公正党候选人安沙礼律师及诸位国州级民联领袖，势必将选情推向热烈的巅峰！

行动党今日发布文告指出，308政治海啸后，前前后后已经有11场补选，民联在半岛各补选中八胜一负，民心所向披靡。诗巫补选吹响了东马改革之风的号角。现在，轮到我们沙巴山打根三脚石做决定，要继续当国阵定存，还是延续诗巫改革的战火，将风下之乡也席卷如政治大海啸。

行动党呼吁选民善用手中一手推动政治改革，文告说，如果说诗巫补选敲响了国阵的警钟，那么三脚石补选势必成为政治大海啸席卷全国，带动骨牌效应的沸腾点。您手中一票，可以震撼全国！

任何询问，欢迎联络邱文正（016-8045688）、王鸿俊（017-8188801）、Alex Fong (013-8830602)或LIM（016-8266131）。

国阵布条自打嘴巴，进步党言论煽动排外情绪

民主行动党沙巴政治教育主任陈泓缣表示，在巴都沙比（三脚石）国席补选竞选期中，国阵的布条自打嘴巴，进步党的言论则煽动排外情绪。

陈泓缣是於今日发布文告时指出，三脚石补选来到第二周，选情已经白热化，近日可见在山打根市区到处悬挂、飘扬的旗海以及布条。财雄势大的国阵，其悬挂布条以攻击进步党以及呼吁选民投选曾道玲为主。其中所见的，计有“德利没有资格谈尊严”，“得到沙巴主权以胡作非为”，“请投山打根妹一票”等。

首先，我们不禁要问，为什么当年国阵同僚又不曾批评杨德利至体无完肤？为什么国阵又从来不说杨德利是个没有资格谈尊严的“政棍”？为什么杨德利担任首席部长的时候没有人反对“马爷爷”？这样的布条，只是证明国阵“换了立场，换了脑袋”。

另外，国阵扬言山打根人要理智地投给山打根妹，那么我们不禁要问，现任山打根国会议员刘伟强又是不是山打根人？国阵明显在自打嘴巴。选人要选贤于能，不是选他是不是本地人！难道我们将国家大事交托给一个没有本身政见的钢琴师？

其次，进步党批评我们民联与国阵一样，都将枪头瞄准进步党，以歼灭本土政党。但是，我们要告诉进步党，我们是和国阵不一样的。在整场补选中，我们从不做人身攻击，只是以事论事，我们从来没有将焦点放在杨德利从政的经历，没有发表杨德利喜欢背后插刀之类的指责。我们只是论证为什么这次补选不应该将票投给杨德利，因为为了两线制的形成，为了更大的格局，为了改朝换代，选民都应该将票投给公正党候选人安沙里。

陈泓缣表示，进步党时常说民联也要控制沙巴建立中央政权。我们不禁哑然失笑，进步党很像不懂什么是联邦体制，什么是联邦政府和州政府的权力界限。进步党只顾一味煽动沙巴人排外的情绪，而根本不顾问州政府到底可以争取什么、可以控制什么；什么又是联邦政府的权限与责任。根据进步党的逻辑，那么我们是不是不欢迎外资（他们掠夺我们资源），将全部外资都赶出去？况且，争取提高5%石油税至20%，是一个单单州政府自己就能解决的问题吗？一味情绪的呼喊，没有理智的分析什么是符合马来西亚大局的最好选择，是不可取的。

为什么现在才宣布将会拨款一千六百万来提升西补加路(Sibuga Road)？

山打根人尤其是巴都沙比人感到沮丧及失望，当沙基本设施部长丹斯里拜林宣布政府将拨出马币一千六百万以维修和提升二点七公里西补加路(Sibuga Road)和华美园的路(Taman Mawar Road)。

这无疑是国阵要向巴都沙比选民寻求支持和获得选票的政治宣传伎俩。这也是国阵常用的一个政治伎俩，不断的开‘空头支票’，大选后必定不会遵守承诺。　在其他的补选也有类似的宣布，例如诗巫的补选，人们都清楚看到国阵并没有守其承诺。　请问这样的一个大的谎言，我们仍然还要等待观察吗？巴都沙比人看到报章头条新闻有关拜林宣布要提升西补加路的时候，他们都感到很可笑。

有位居住在华美园的乐龄人士，今天早上看到该段新闻后说，“拜托政府不要一直当我们人民是愚蠢的，我们不是没有脑的人”，　他和他的三位朋友邀请民联巴都沙必补选总监邱庆洲博士一起吃早餐时，向邱博士抱怨和表明他们对国阵的愤怒和不满，并告诉邱氏说国阵政府是如何亏待和忽视山打根人，他们一直都被遗忘并且艰苦生活了这么多年。　他们说，“山打根人已经受够了！国阵不要再做无谓的宣布了，因为我们不会相信他们的”。老人家还说这次的补选国阵将会被遗弃。

邱博士对政府宣布将拨出马币一千六百万来提升西补加的路和华美园的路感到不满，因为似乎国阵试图收买巴都沙比人的心，以能够获得该处选民的投票来支持国阵候选人。该款项令人震惊，因为每公里的维修和提升费用大约是马币六百万，这是非常高的数字。　这样大笔金额已经可以用来兴建一道新的高速公路，现在只用在维修和提升2.7公里的西补加路和华美园的路，实在让人费解，是否有贪污和滥权的成分。

为什么现在才突然宣布要提升级该处的马路，在过去拜林是否曾经有访问过巴都沙比和视察西补加路？这里所有的人都对国阵政府感到非常失望，因为不仅是西补加路需要关注，而是整个山打根的马路需要维修和提升，此外还包括基本设施，经济，社会，人力资源，工业，海港及机场，水电供应，学校和教育等。

这次补选并没有带给山打根人任何新希望，反而是更多国阵的‘空承诺’。　国阵候选人拿汀曾道玲说，‘反对党总是给空承诺，从来没有实现过。’她说错了。　邱氏说为什么不让民联来执政沙巴，看看沙巴州会变成怎么样？　大家只要看民联所执政的四个州属槟城，雪兰莪，吉打，吉兰丹以及被抢夺过去的霹雳州，和国阵相比，可以看到民联是比他们做的更加好。　我们从来没有给予无法实现的承诺，或向人民说假话。　人民有雪亮的眼睛，他们可以看到这么久以来国阵到底为他们做了些什么。

南亚新村路牌获得民行黨翻新

沙巴民主行动党青年团今天进行为民服务的活动，他们重新粉刷南亚新村(Taman Sibuga)入口处的路牌。该新村的路牌自选举以后多年来都没有受到当局的保养，导致该路牌非常肮脏和难看，并且不引人注目。

南亚新村的居民询问民主行动党巴都沙比支部主席邱文正博士，他们是否可以帮助重新粉刷该路牌，并为该处的社区服务。　

邱氏立即安排青年团队进行重新粉刷该木制指示牌工作，让每个人都可以看清楚南亚新村的路牌。

沙民主行动党青年团队花了大约两个小时，就完成该粉刷的工作。　

周边经过的路人，当他们看到行动党青年团队在炎热的太阳下进行粉刷的工作时，都大声欢呼说‘行动党做得好！’

邱文正说，沙行动党将尽所能，努力的为该处的人民服务。　

这是为了遵守沙行动党要为沙巴人民服务的承诺。他还表示说沙行动党为民服务并不是要求报酬，只要大家的感谢和赞赏，以及大家的支持。

黄仕平：惟有透過民聯才能直搗布城落實改朝換代

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平


惟有透過民聯才能直搗布城落實改朝換代，執政中央，才能達致真正自主權，否則一切空談。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平今日作上述披露。他今吁巴都沙比選民明智選擇，勿分與散票數全心全力支持民聯才能落實政朝換代使命。

他說，在後天，巴都沙比人民便行使308政治改朝換代的使命，也是由西馬吹至砂勞越到沙巴反風之改朝換代長征之最重要階段至布城。因此，巴都沙比改革責任非常重要，其扮演歷史上重要角色。

他稱，在這重要時刻，若他們拿下巴都沙比選區便可決定直搗布城決定中央在正義上進行改朝換代先鋒，這是全馬人的希望。

他說，他吁巴都沙比選民尤其是華裔選民共同悍衛這個使命而勿使馬來西亞的人民失望。

他形容此乃長期的政治奮斗并由西馬、砂勞越與沙巴的接力賽，每一個華裔選民千萬應實現這個使命，把手中一票完全投選民聯的侯選人安沙里亞都拉，一票都勿失去以拯救沙巴與大馬。

他表示，若奪取不到中央政權，我們所要的自主權、20%油稅、恢復廿條款，徹底解決外移民問題成空，什麼宏願都是空談。

他稱，一個大馬一個物價，改革船運政策，尤其是沙巴與西馬物價有很大差异，相差卅至五十巴仙，應實現大馬一個物價的政策。

在抵達山打根區區一個星期每天停電，他派出百個名片後不但收到斗湖的投訴也收到山打根人民投訴停電，由於停電人民怒氣沖天，四十七年後的大馬們然停水停電、落後的馬路、治安不靖，永遠沒有辦法解決，越來越差。

他表示，國陣將大馬帶往布城卻不把人民於在眼里，國陣巫統無能貪得無厭，這可以看到每一天巫統國陣領袖到處都是阿扁的兄弟親戚，沙巴更絕，就如吸塵機，把一切金錢財物吸得一點不剩，最基本的水、電、道路、外來移民完全無法解決，惟有靠民聯奪取中央政府執政才有辦法解決。

他表示，團結便是力量，打倒國陣是我們的使命，勿讓大馬人失望，成功協助民聯執政中央是首要責任也是我們的責任。

惟有直搗布城執政中央才能有自主權，才能解決一切最基本的水、電、道路及非法移民問題。

我們必須要一個有效清廉的政府，這是他們的承諾，無論如何，他以奮斗數十年正義身份呼吁選民千萬以子孫著想，若無二線制，人民做不到老板，民聯的二線制為最重要使命。就如馬航與亞航，國陣與民聯。

他再次要求選民把神聖一票投選民聯安沙里勿為一個想做首席部長者犧牲重要議程。

他稱，沙巴人的沙巴根本不可能若無中央政府一切空談，必須為子孫下一代謀求一個公平自由進步清廉的太平世界。

他說，讓我們大家心連心，手牽手把國陣撼倒實現改朝換代為重，惟有民聯，打救沙巴與大馬為真正使命，一手拿下巴都沙比直搗中央政權，千萬勿分心。

他稱，掀起這陣反風，直沖撼倒中央政府，預祝馬到成功，直取布城 。

他說，巴都沙比補選一役意義重大，國陣47年未變，國陣變得更驕傲，民聯以公眾服人心，正義服務群眾，公正服人心。

他在此呼吁民眾踴躍參與本月三日（星期三）晚上七時至十一時於育源獨立中心之壓軸大型政治講座，屆時將有拿督斯里安華、林冠英、蔡添強、哈立依布拉欣等人之政治演說，這乃為邁向布城由三腳石開始之改朝換代大集會。

那些失去出席政治演說機會者可瀏覽www.youtube.com/dapsabah以了解政治詳情。

梁雲輝:改變大馬，沙巴三腳石開始。

民眾行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝

改變大馬，沙巴及巴都沙比由巴都沙比補選開始。

民眾行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他說，尚有三天便是巴都沙比補選緊張時刻，人民受促在這段時間好好利用手上神聖一票，因為他們手上一票將帶來很大改變，分分鐘改變將來局勢。

他稱，人民千萬要將票投選民聯的安沙里，由於人民過去已給了國陣許多機會而今他們表現又如何？是否有帶來改變與發展人民心中有數，若要尋求改變由此刻開始。

他說，惟有神聖一票可改變沒有工作的領袖，神聖一票是人民的特權，必須好好利用，勇於改變。

他稱，過去幾十年，幾十年機會已給了國陣而幾十年後巴都沙比是否有改變？相信這幾十年巴都沙比如斯里丹絨般。

在國陣執政斯里丹絨有最爛的路、溝渠卅年未疏通，人民的基本設施之水電供幾十年不能解決，他們也寧可看著水喉在水溝破漏十幾年。

他說，在黃仕平州議員追究反映下也改善許多，電供也一樣，將之帶上法庭也增加廿兆瓦，路有很多廿至卅年沒有維修不受理，許多路要用四輪驅動車行走，經行動黨反映已慢慢改善。

他表示，人民必須清楚反對黨角色扮演，一個成功的政府不可缺少反對黨，就如一個家庭不能缺少母親的角色，當家庭出現問題，母親的角色也相當重要，當身為父親的不理孩子不給家用，母親的角色便要反映他的忽略與未盡責。

一個政府無反對黨就任由它自由自在不做也可，做也可，權力在手可不做工亂用錢，就相等今日的政府失去控制，就如黃仕平州議員所講的「吸塵機」。所有的「波羅仄」由一個人得，無任何公平與公正。

有鋻於此就必須給反對黨機會以便改善一切，由反對黨保護人民及糾正一切不公，開一個門給反對黨讓人民可投訴心聲，讓反對黨扮演充滿愛心的母親由巴都沙比開始。

他說，每一個人民必須將神聖一票投選民聯讓民聯得到力量當他們爭取人民應得的權益。





改變大馬，沙巴及巴都沙比由巴都沙比補選開始。

民眾行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他說，尚有三天便是巴都沙比補選緊張時刻，人民受促在這段時間好好利用手上神聖一票，因為他們手上一票將帶來很大改變，分分鐘改變將來局勢。

他稱，人民千萬要將票投選民聯的安沙里，由於人民過去已給了國陣許多機會而今他們表現又如何？是否有帶來改變與發展人民心中有數，若要尋求改變由此刻開始。

他說，惟有神聖一票可改變沒有工作的領袖，神聖一票是人民的特權，必須好好利用，勇於改變。

他稱，過去幾十年，幾十年機會已給了國陣而幾十年後巴都沙比是否有改變？相信這幾十年巴都沙比如斯里丹絨般。

在國陣執政斯里丹絨有最爛的路、溝渠卅年未疏通，人民的基本設施之水電供幾十年不能解決，他們也寧可看著水喉在水溝破漏十幾年。

他說，在黃仕平州議員追究反映下也改善許多，電供也一樣，將之帶上法庭也增加廿兆瓦，路有很多廿至卅年沒有維修不受理，許多路要用四輪驅動車行走，經行動黨反映已慢慢改善。

他表示，人民必須清楚反對黨角色扮演，一個成功的政府不可缺少反對黨，就如一個家庭不能缺少母親的角色，當家庭出現問題，母親的角色也相當重要，當身為父親的不理孩子不給家用，母親的角色便要反映他的忽略與未盡責。

一個政府無反對黨就任由它自由自在不做也可，做也可，權力在手可不做工亂用錢，就相等今日的政府失去控制，就如黃仕平州議員所講的「吸塵機」。所有的「波羅仄」由一個人得，無任何公平與公正。

有鋻於此就必須給反對黨機會以便改善一切，由反對黨保護人民及糾正一切不公，開一個門給反對黨讓人民可投訴心聲，讓反對黨扮演充滿愛心的母親由巴都沙比開始。

他說，每一個人民必須將神聖一票投選民聯讓民聯得到力量當他們爭取人民應得的權益。

三腳石國會補選民主行動黨沙巴政治教育主任陳泓縑文告

民主行動黨沙巴政治教育主任陳泓縑。

（文告）三腳石國會補選開打至今，民主行動黨收到不少的人民回應，現列舉兩項：–

（一）「楊德利說：當年沙巴信託基金股價大幅滑落，是巫統領袖造成與他無關。楊德利身為當時沙巴首席部長，他可以阻止有關問題發生嗎？他說和他無關，就好像副首相說他不能對付一個發表傷害其他種族言論的校長一樣。他現在要求解除沙巴信託基金文件機密是一種混亂視聽的手法，企圖把應付的責任淡化。楊德利當時如果不同意，他可以選擇反對，他有反對過嗎？他如果當時不贊成，可以公開反對，可以選擇不做首席部長，不做部長，選擇下野，為全沙巴人民犧牲自己，以示清白。如果當時他以人民利益為依歸，不惜丟官維護沙巴人民利益，今天我肯定會投他一票，可惜人民並沒看見這一幕。他會不會是貪戀權勢，放棄正義，選擇同生同氣，不作聲。一個可以為個人利益視全州人民利益為糞土的人，會為人民謀福利嗎？他心中還會有沙州人民嗎？我們能夠把票投給這樣的人嗎？」

（二）「只有選擇一個公平廉潔愛民的政府，人民才能得到在憲法下所賜予的權益和自由，國家才能更新轉變，現在時機已經來到。民聯陣線給我國提供了一個選擇，改朝換代絕對不是幻想，絕對不是空談。改朝換代從山打根巴都沙比開始。祈求每個選民珍惜手中一票，把票集中投給民聯候選人安沙裡。確保安沙裡順利勝出，帶來改朝效應，在下屆大選一舉攻下布城，取代國陣政府。不要把票投給進步黨，進步黨政治地盤局限在沙巴，沒有獨自能力進住布城執政國家，卻可能在國陣和民聯間成為為自己利益的造王者，它會跟誰合作？還是一個問號。唯有投票給民聯才能確保我國帶來改變和希望。要改朝換代嗎？請投民聯候選人，公正黨的安沙裡一票。」

這兩項意見回饋，證明我國人民民主意識越來越提高，民主行動黨對此趨勢感覺欣慰。確實，如我黨國會領袖林吉祥所言，這是一場超越三腳石與沙巴，攸關全國人民命運的重要戰役。人民必須作出「痛心艱難的選擇」，必須考慮更大的格局，就是要從三腳石邁向布城！唯一可以光復沙巴主權的辦法就是奪取中央政權，唯一可以拯救沙巴的方式就是拯救馬來西亞。詩巫補選讓人見證砂拉越對改朝換代的意願，就讓三腳石補選成為下屆大選改朝換代的前奏，告別沙巴是國陣定存的恥辱！