天馬濾水廠水泵故障 湖日供水量減25%

　　斗湖天馬私營化濾水廠二部水泵發生故障 ，預料供水量減少十五至廿五巴仙。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今作 上述披露。

據他獲悉，翠華台北路供水廠一個水泵在三天前已發生故 障，欣達馬達供水廠的一個水泵昨日發生故障目前正搶修中。

他稱，據他瞭解，有關供水廠的水泵才壞不久現又告損壞 ，顯示它太陳舊，而國陣政府執政以來沒有良好照顧斗湖，並 使斗湖停留在卅年代。

就因為如此，斗湖人追不上時代，現在不止水供受影響又 停電，斗湖人真正面臨災難。

他說，國陣執政至今根本不理會人民生活，所承諾的諾言 都是空的，難道買不起新的發電機或水泵機嗎？是不是因為斗 湖是反對黨在而故意弄慘斗湖？

他稱，沙巴電力局有限公司董事經理巴哈林叫人節省用電 。他不認同，電力局應該向人民道歉，賠償人民因停電帶來在 生活上與商業上的損失。

他稱，國陣自執政以來並未將工作做好，追不上時代，讓 人民大失所望，也毫無表現。

他認同，黃仕平所說那部門部長不能把工作做好便要辭職 謝罪。

他說，幾十年來，水電都是人民最重要基本設施都不能做 好給人民，如何可以為人民帶來進步與改變？相信人民已心中 有數了。

張天文路遭拖延問題 黃仕平：陳樹傑應做交待

黃仕平議員與工務局官員彭荻證、鄔君及伊力林等人 合攝。


　　對於張天文雙重道路問題，州公共設施發 展部長拿督陳樹傑應親自前來並召集各造商討問題出在那裡才 是解決事情的上策。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平日前會見張天文路其 中一地主代表伊力林、承包商代表鄔君、工務局官員彭荻證後 作上述披露。

他說，如果有關部長陳樹傑有誠意解決此事，他應親自到 來現場實地瞭解，并召集各造商討以便明白問題出在那裡，為 何此工程被拖延？

他稱，陳樹傑應該以當家作主的身份前來監督此工程的進 展，否則有關事情不能達致圓滿解決。

此短短一點五公里的張天文雙重道路工程拖至一年半尚未 竣工，也引起加拉巴干國會議員拿督加布不滿，並吁三個政府 部門在三個月內給予解決，否則將帶上國會討論繼而呈上反貪 局處理。

任何投訴也可聯絡：–（一）民主行動黨西裡丹絨區辦事 處，戴小姐，電話：089-753051、（二）張汶義，電話： 019-5863113、（三）梁雲輝，電話：016-8275330、（四） 卓官毅，電話：016-8261134、（五）張仕生，電話：016- 8302076或短訊給黃仕平州議員，016-8260108、網址： jimmywongsp.blogsopt.com。

實施分區停電前 電力局應公佈停電表

沙巴電力局在實施分區停電前，受促公佈分區停電表，以讓人民有時間準備安排作息，尤其靠電營業者尤為重要。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平特別助理梁雲輝今日作上述披露。

他說，沙巴電力局應做好一個停電表，或預先公佈一個星期的輪候表，至到停電恢復正常為止。

他稱，今次全州分區停電看來越來越嚴重，有如一九九二年停電大災難般。

他也就此聯絡斗湖電力局經理魯迪獲悉全州有四架發電機發生故障，分別斗湖一架、拿篤二架與丹南一架。

他要詢問政府，到底這些發電機是什麼年代的，若果已超過廿年應給予報廢，勿浪費時間維修，且應購買新機。

他也吁本州首長拿督斯里慕沙亞曼主意此事，以民為本，電供為人民最重要基本設施。

他昨日接獲許多投訴，有許多靠電營業者，有冷藏業、辦事處也要冷氣、生活作息均靠電，昨天之斗湖分區停電三小時至五小時，人民都叫苦連天。

他稱，據他獲悉，此項分區停電估計要到八月間才能恢復正常，因此，政府受促採取緊急措施購買新機，報廢超過廿年舊機來解決是項問題。

他表示不明白為何政府每次等待事情嚴重才行動而沒有策劃未來計劃，人口的增加，建築物增加必然負荷許多電流，私營化的電力局看來越來越差勁。

不透露各校電話號碼 黃仕平：繁文褥節

　　教育部繁文褥節害慘人民，為了讓父母可以在假綁架，真勒索老千出現時向校方查明真相，而要求斗湖區各校聯絡號碼卻被指示需致函教育部總監申請？

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平偕同其特別助理張汶義、梁雲輝與洪定榮拜會斗湖教育部官員索取斗湖區學校電話，公佈以方便父母查閱卻被告知要向教育部總監申請。

有關官員表示，這是他們上頭的一項程序，他們作不了主唯有遵守。

黃仕平表示，最近在斗湖各學府均有發生類似之假綁架真勒索老千騙案，往往父母接到電話後，尤其聽到小孩的哭聲便六神無主可能因此受騙奉上錢財，有鑒於此向斗湖教育局索取斗湖學校聯絡電話公佈于報章，但卻不知有此種程序存在。

他相信這種程序與政府推行親民概念背道而馳，阻礙國家發展。

他稱，因為這種條例存在，萬一家長被勒索或趕去學校途中發生意外，教育部應付全責。

他也抨擊教育部沒有警覺性，學府內發生上述事情尚不知道，他們應第一時間自己將學校聯絡電話公佈以便預防家長上當。

他稱，條例是死的；而我們人是活的。在緊急事故應有隨機應變能力而不應被某種條例所約束。

他也勸請家長與學生們能索取各自學校、級任老師、校長聯絡號碼以備不時之需。

他也吁教育部即刻將各學校聯絡號碼公佈以方便家長查閱
。

較早時，黃仕平州議員特別助理梁雲輝與洪定榮也稱，他們到教育局索取斗湖區學校聯絡電話號碼卻遭受該局官員不禮貌對待。

他們表示，他們此來并非找麻煩而是協助斗湖人民解決一些事情，卻受到這無禮對待令人感到遺憾，無論如何，希望有關部門這種官僚作風應給予糾正才能造福人群。

任何投訴也可聯絡：–（一）民主行動黨西里丹絨區辦事處，戴小姐，電話：089-753051、（二）張汶義，電話：019-5863113、（三）梁雲輝，電話：016-8275330、（四）卓官毅，電話：016-8261134、（五）張仕生，電話：016-

8302076或短訊給黃仕平州議員，電話：016-8260108，網址：jimmywongsp.blogspot.com(中文)及jimmyspwwordpress.com。

客家大廈綜合禮堂奠基禮 黃仕平：代議士身分出席

黃仕平今日表示，他出席沙巴客家大廈 綜合禮堂奠基禮乃以斗湖客家人州議員身份出席，并不代表任 何團體或個人。

黃仕平為了不使斗湖客家同鄉誤解，日前報章誤以斗湖客 家公會顧問身份出席而作出澄清。

他說，他在當日出席沙巴客家大廈綜合禮堂奠基禮乃以斗 湖區客家議員身份。他并非客家公會顧問也非理事，雖然他是 該會青年團或婦女組顧問但決非代表該會，也并無給予任何授 權書以代表，純屬誤解，特此澄清。

他在當日偕同亞庇區國會議員邱慶洲一同出席上述盛會， 而其立場也受到斗湖客家公會理事誤解而作上述解釋。

他稱，無論如何，他此行受益良多，因為明白雙方面的誤 解與立場，希望大家以和為貴來完成客家人目標，并取得合作 精神來實現客聯大廈。

他稱，希望各造都能以排除一切偏見誤解，以實現大目標 為前提而取得和解，團結客家同屬。

張天文路施工慢 部長無能疏忽失責 黃仕平：應辭職謝罪

民主行動籍州議員黃仕平州議員。


民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平， 就有關斗湖張天文路雙程路拖慢完成課題，吁該部門部長一個 月內給予解決，否則應辭職謝罪。

黃仕平表示感謝加拉巴干國會議員，他是路過張天文路時 路見不平，拔刀相助對上述課題而作上述披露。

他說，由於部門部長的無能，疏忽與失責造成工程被拖慢 ，政府也面對賠償給承包商，由於這是他們疏忽與失責，賠償 金應由他們自己負責，包括所有延誤工程都應如此而非動用人 民錢去賠償。

黃加稱，此項工程已超出承包商完成期限，該部門部長缺 乏果斷，積極行動，其中或許有舞弊行為，造成他的無能，不 能實現其責任，顯示其部門一塌糊涂，沒有目標方向，害慘人 民，一切問題出於其部門非他人的問題。

他給予他最後通牒一個月時間解決此事，否則他也應辭職 以謝罪。

他說，這完全因為他領導無方，怪自己勿怪別人，有錢在 手也不會用還能做什麼？他并沒有看到他有一點誠意解決張天 文路事宜。

他稱，老百姓也在問他，區區一點五公里的張天文雙程工 程都不能解決他還能做麼？他應向人民解釋。

黃君稱，已幫部長監督，就有如父母給孩子補習，但孩子 考試不及格又有誰可以幫忙，如果他自己都幫不了自己又有誰 可以幫他，那只怪自己無能，沒有做好本份罷了。

黃君說，這項工程只不過是一項“濕濕碎”的小工程，這 樣都不能完成，人民又如何指望該部門做大事，帶來急速發展 。

他不了解該部門擁有巨款，但為何不能解決此工程。

國家政治晉納吉紀元 黃仕平：沙首長也應撤換

斯里丹絨區州議員黃仕平指出，我國已 晉入拿督斯里納吉為首相的新紀元，而沙巴也正是時候更換首 席部長。他建議，納吉如果真的關心和愛護沙巴。就請立即把 拿督慕沙給撤換，并強調，這是大多數沙巴人的心願，他誠懇 的要求首相重視這股人民的聲音。

他今日發文告指出，在很多讓人民，當然也包括國陣成員 黨成員不滿的事件上，慕沙表現的優柔寡斷不知所為，今就拿 本州種植者面對的七點五巴仙油棕銷售稅為列，明明是油廠把 此稅轉嫁給園主，由園主繳付，但慕沙卻硬硬的說非也，非也 ，并指他黃仕平要求撤銷是在捍衛頭家的利益，實在是強辭奪 理。

他說：『過去一年來，我在州議會內外曾多次以口頭或書 面向慕沙解釋和陳情，甚至以證據白紙黑字提呈，證明有關銷 售稅是由種植人繳付，但是他卻完全不理會和重視，表現的像 一位“教極都不明，打極卻不懂的”小孩，仍然一意孤行，讓 種植人在此金融風暴期蒙受重大打擊，而連唯一可以協助他們 渡難關的州政府也抽手旁觀，不理他們困境。』

他指出，其實，慕沙要了解種植人的困境是很容易的，事 因國陣有許多國州議員擁有油棕園，尤是在東海岸一帶，或是 ，立即去與油廠對話，或是指示有關部長或官員去向油廠查證 ，由州政府抽取的七點五巴仙銷售稅是由誰繳付，就立即可取 得一個明顯和正確的答案：是由種植人所付。

黃仕平強調：『如果州政府或慕沙認為大油棕園園主取得 數以億萬令吉的利潤，那麼是否可以體恤那群沒有什麼利潤小 園主的痛苦，如不給在一百英畝以下，至少得給廿畝以下的小 園主免繳該銷售稅，我要提醒慕沙，他們的地契上清楚證明他 們是小園主，他們是屬於窮困而非富有者，就是油棕有好價他 們也得益有限。』

他說，他為種植人爭取取消七點五巴仙銷售稅的立場是顯 明的，絕對非慕沙所指為捍衛頭家利益，肯定是以理據爭去捍 衛人民的利益，大多數的人民代議士（雖然不敢言）和人民都 清楚，在目前的情勢下，撤銷銷售稅是有必要的，只是讓他和 人民感到不明的是，為何偏偏就是慕沙不明不懂，是在裝聾扮 矇，完全看不到其要合理處理此事的誠意。

他重申：『現在我國已有了新的首相，沙巴的人民也期望 有新的首席部長，我們要求拿督斯里納吉慎重和認真的考慮把 沙巴的首長給撤換。』

因帶動發展而支持首長 黃仕平否認有此一說

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平、亞庇區國會議 員邱慶洲、州副主席愛德華慕吉等人出席民主行動黨斗湖支部 之流動服務櫃台時合攝。


民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平今 日否認他曾經說由於首長帶動迅速發展而支持首長繼續出任的 言論。

黃仕平州議員今日出席民主行動黨斗湖支部今日上午於新 安巴剎設流動投訴服務櫃台，選民登記與健康檢查運動上作上 述澄清。

他說，這是不對及根本是不可能的事，沙巴毫無發展且是 最貧窮一州，不但鄉區非常落後，城市也朝落後方向跑，以斗 湖來說，市區沒有一條好的公路，也沒有一條值得驕傲的街道 ，缺乏水、電、街燈，而一些街燈也并無大放光明，很多街燈 也是幾十年陳舊燈柱。

他稱，就算是讓人民丟垃圾的垃圾桶也不足夠，這麼小的 發展都不能滿足人民，反過來看只有看到災難與痛苦的發展， 破壞水源區造成斗湖新安路大水患，由於國陣忽略而造成一些 沒有水患區也發生水患，停水停電越來越嚴重，甚至國陣議員 也抗議與怨聲載道，忍不住發出痛苦心聲說停電大災難將會來 臨。

他說，這是真的，八十至九十年代停電災難預料會重演， 這是因為政府做事慢吞吞，就如我們的張天文路，只是幾百萬 令吉工程，十八個月也做不好，現在預料政府面對賠償給承包 商，無能的政府導致無能的官員。

他也抨擊有關部門的部長做事軟手軟腳，做事不夠果斷， 很多部門工程都拖了幾年，就如亞庇一項架空橋被拖一段過期 才完成，很多其部門道路也有一樣命運，無水無電也歸其部門 所管理，如果政府再繼留任他這個首長則有害無益，因為不會 做事，也被人譽為“拖慢先生”綽號，希望州政府多觀注此部 門、水、電、道路、橋梁問題，很多重要民生問題都由此部門 所管轄。

他指出，一九九七年由於金融風暴，國陣政府凍結政府部 門退休官員位置不被填補，尤其在工務局與測量部，那些擁有 豐富經驗的工程師約數百名退休了至今尚未填補回去，這二個 部門存有很大問題，新上任官員毫無經驗，新的工程師又偏向 一族，這是很不健康的事。我國首相拿督斯里納吉在其馬來西 亞化概念之際，這些政策應痛改前非，希望州政府關注這二個 部門缺乏人才的問題，不然國家如何有進步，不重用人才，沙 巴人也沒有好日子過。

他重申他將繼續監督民生問題如經濟、安全、教育、環保 問題發展。他也再度澄清未談過因首長帶來發展而支持首長留 任之言論。

黃任平： 政府配合朝野領袖 俾使斗湖變得更好

黃仕平州議員展示州議會回答官函與民主行動黨州主 席邱慶洲國會議員、州副主席愛德華慕吉時合攝。



政府不但只配合國陣領袖也應配合民主 行動黨領袖，才能為斗湖帶來改變與尋求一個新的局面。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平今日甫由州議會返回 斗湖作上述披露。

畢竟他是人民選出來的民主行動黨西里丹絨區人民代議士 。

他重申，大家應互相配合，尋求改變，重新洗牌，斗湖才 有希望與有福氣帶來改變。

他表示，在州房屋地政部長拿督哈芝芝諾通情達理下，他 在州議會上所提數項民生問題都得到回應與解決。

他說，在州議會上，他也曾提及令人關注的斗湖市議會副 主席位置已懸空多個月，到底政府幾時才填補此位置。

他也提醒說，斗湖為多元種族的城市，華人很集中，希望 在馬來西亞人的馬來西亞概念下，宜考慮由其他種族出任高職 ，勿偏向某一種族并以此部門做一個好榜樣。

他稱，其詢問得到哈芝芝諾立刻決定副主席由華人出任并 在五月前開工，鋻此他也代表斗湖人民感謝他了解斗湖民情。

他也詢及較早時倒垃圾承包商不運載酒瓶的課題，獲得哈 芝芝諾承諾并以書函回答這是承包商的責任以將上述的“垃圾 ”丟棄。

黃仕平州議員表示將上述的官函印本分派予斗湖娛樂商公 會與販酒業者，若發現承包商不遵守諾言則向他聯絡。

在詢及斗湖大型垃圾桶不足時所獲的回答表示，近期內將 分發大型垃圾桶給斗湖。

黃仕平州議員表示，在新安巴剎、溫泉巴剎、翠華台、鄉 區與丹絨巴都海傍，尤其是阿拔士路五哩的店鋪需要大型垃圾 桶即是ROLL ON-ROLL OFF垃圾桶。

他稱，市議會近日也宣布要打造一個干凈清潔的斗湖，政 府應以身作則先跑一步。因此，他們應准備足夠的垃圾桶才能 開跑，每排店人行道都應放有垃圾桶，若如此的話人民便沒有 藉口沒有垃圾桶而亂丟垃圾，若擁有足夠垃及桶而人民尚亂丟 垃圾則應受懲罰，不然人民則會回應沒有垃圾桶，垃圾丟在那 里？希望斗湖市議會反垃圾運動得到預期的成功。

他也建議政府應與志願團體成立清潔委員會，或邀請中華 商會或斗湖華人社團聯合會加入其委員會，共同維護斗湖的清 潔，惟有官民配合才能發揮更大效應。

他稱，最近仙本那中華商會也贊助垃圾桶予政府，大家發 揮互助精神，有錢出錢，有力出力，才能達致成功，當然民主 行動黨也會參與此行列。

他也曾在州議會提出水患的民生問題，地方性問題包括街 燈不足，包括美化的問題。他說政府每個月花費十萬，一年一 百廿萬美化斗湖，但他并沒有看到斗湖比以前漂亮而要求給予 關注。

他也要求關注住宅區與鄉區的溝渠堵塞，私營化剪草尚有 一點進步但新的住宅區卻沒有關注到而門牌稅照收。

對於私營化掃垃圾問題他也已交一些相片給有關部長，後 者也樂意接受，掃地者變垃圾蟲將垃圾倒入溝渠而非垃圾桶， 他要求特別關注，相片也可證明此點，他們也應根據合約行事 即是要清掃街道與店鋪樓梯。

無論如可，他對州房屋地政部長哈芝芝諾的通情達理即刻 給予反應表示滿意。

他稱，去年宣布在舊巴剎地段與圖書館旁六英畝地闢為停 車場在新市議會主席伊斯邁上任後已實現，因此新市長也盡他 本份處理民生問題，這是好的開始。

他稱，新的副市議會主席戴永武總工程師土生土長，擁有 卅年經驗，對斗湖所有問題都了如指掌，勿失去機會把斗湖打 造和亞庇般美麗清潔的城市，市區與住宅區道路都應定期維修 保養勿好路照鋪，爛路不鋪。

他表示，他將繼續努力監督各項民生問題，爭取天橋建設 、增加街燈以使斗湖人民有個美好的明天。

民行黨流動投訴櫃檯 明日新安巴剎服務民眾

梁雲輝


公眾人士勿忘民主行動黨斗湖支部在本 月廿五日（星期六）上午八時至十二時，於新安巴剎設立的流 動投訴櫃檯服務，醫藥健康檢查與新選民登記運動活動。

根據民主行動黨西里丹絨州議員私人助理梁雲輝表示，該 黨斗湖支部在當日接受公眾投訴，醫藥健康檢查則為血壓檢查 與義診服務。除此之外也歡迎足齡合格新選民前往進行登記。

他說，民主行動黨斗湖支部領袖、黃仕平州議員也將在出 席此活動。

亞庇區國會議員邱慶洲、州民主行動黨副主席愛德華慕吉 、州宣傳秘書楊展之與副宣傳秘書黃勢恩也遠道由亞庇前來斗 湖出席此活動，希望大家把握此難得機會促進交流聯係。

發表州政部辯論總結 黃仕平與首長「唇槍舌劍」

民主行動黨籍的斯里丹絨州議員黃仕平，今午
在州議會，數度「頂撞」發表州政部辯論總結的州財政部長兼首席部長
拿督慕沙阿曼。

　　他更出言挑戰拿督慕沙阿曼與副首長拿督耶耶胡申，一起走入基層
與油棕小園主對話，以解決小園主面對被徵收銷售稅的問題。

　　而首席部長拿督慕沙阿曼更抨擊黃仕平在政府徵收七點五巴仙銷售
稅的課題上，經常「假裝不懂」，企圖從中撈取宣傳。

　　而黃仕平與拿督慕沙的一番「唇槍舌劍」，並未激起火藥味，反而
為今午的會議，帶來陣陣的笑聲，尤其黃仕平以其充滿本地腔的馬來話
，連番巧妙的回應。

　　拿督慕沙阿曼今午在州議會，針對各朝野州議員在感謝州元首施政
演詞的辯論，作州財政部總結時如此指出。

　　他說，來自斯里丹絨的州議員黃仕平，曾在參與辯論時所挑起的斗
湖克隆邦道路嚴重損壞的問題，經政府展開調查時，發現有關道路乃屬
私人道路，並未向縣議會或工程部註冊。

　　無論如何，拿督慕沙表示，作為負責任及關心人民的政府，將會協助
解決人民所承受的負擔。

　　此時斯里丹絨州議員黃仕平突然起立，要求拿督慕沙阿曼讓他澄清
，而拿督慕沙初時回應說：「我在發言，希望你不要打岔，你這是
在浪費我的時間。」

　　無論如何，黃仕平卻堅持要發言，拿督慕沙亦大方的讓黃仕平發言
。

　　黃仕平一發言，便說：「我並不是在浪費你的時間！」，他接著示
出一份剪報，澄清自己並沒有在州議會稱讚首席部長「帶來很多發展」
。

　　當時黃仕平發言時，可能音量過小，拿督慕沙向黃仕平說：「你大
聲點講吧！我不會生氣，你不用怕！」

　　黃仕平重申，自己要作出澄清，因為自己並不是要「捧大腳」，自
己必須表明立場。

　　拿督慕沙聽畢，亦繼續發表其總結詞，表示黃仕平要求政府撤銷向
廿英畝以下的油棕小園主徵收七點五巴仙的銷售稅，而本身已經多次重
覆在州議會裡解釋，這七點五巴仙的銷售稅，只是向那些售賣「棕油」
的廠家徵收，並沒有涉及小園主。

　　「非常明顯的，斯里丹絨州議員故意不要明白，或是故意不接受事
實，一味要將七點五巴仙的銷稅售，與只售賣油棕鮮果的小園主混為一
談！」

　　拿督慕沙重申，如果有任何的小園主被徵收七點五巴仙的銷售稅，
小園主們可以提出申訴，捍衛本身的利益，而斯里丹絨州議員的責任，
是應該協助小園，舉報小園主遭徵收銷售稅的事件，以便當局採取行動
對付。

　　拿督慕沙說到此處時便停下，對黃仕平說：「你可以問了！
」

　　黃仕平獲得首長給予發言的機會後，馬上說道：「可能首席部長在
此課題上有所誤解，我已經向助理財政部長舉報，他說會採取行動，但
看來卻未有行動。」

　　拿督慕沙反問黃仕平說，黃仕平口口聲聲要州政府撤銷徵收七點五
巴仙的銷售稅，黃仕平是否知道，政府透過銷售稅，成功向油棕廠徵收
十億令吉的銷售稅，而這筆款項獲充作各政府部門推行各項惠民與發展
計劃。

　　「我們事先已經會見各大型棕油廠的業者，政府已經向他們作出解
釋，你必須知道，這些巨型公司賺取數以十或百億令吉的盈利。
依你所見，如果政府沒有了這筆收入，你當如何？」

　　拿督慕沙再發炮質問黃仕平，是否要執意去協助這些大老板？

　　黃仕平回答說：「你不要罵我，為甚麼你一直要罵我？」

　　此時一名國陣議員突然起身力挺拿督慕沙，向黃仕平發言說：「這
裡不是漁巴剎！」

　　拿督慕沙向該名州議員說：「讓我來應付他（黃仕平）。」
指黃仕平在此課題上，根本是在佯裝不懂，並叫黃仕平坐下。

　　黃仕平回應拿督慕沙：「OK！我坐下，但我發言時，你也坐下
。」其此言一出，頓引起一陣哄堂。

　　其後副首長兼農業及食品工業部長拿督耶耶胡申亦起立，重申首席
部長努力作出解釋，但是黃仕平卻裝作不懂。

　　毫不示弱的黃仕平，突發炮說：「那我挑戰首席部長與副首席部長
，我們一起去會見小園主，如果真有這樣的問題，可以嗎？」

　　拿督慕沙反問黃仕平，為何要一起去見小園主，如此一來豈非政府
在工作，黃仕平就得到報章上的宣傳？

　　黃仕平突然回敬說：「為甚麼要高聲講話，我也是人民代議士
，反對黨也是人民代議士。」

　　主持會議的州議長拿督瑪魯汀介入打圓場後，此場「舌戰」終告平
息。

　　拿督慕沙繼續其總結詞時說，政府將繼續協助油棕業的業主，尤其
是小園主，提供各項財政援助與低利息貸款。

　　截至今年三月卅一日，總共有四百卅名油棕小園主向農?部註冊。

　　與此同時，聯邦政府在第二振興經濟配套之下，每公頃撥出六千令
吉援金，予符合資格的申請者。

發表支持首長留任言論 黃仕平：遭錯誤引述

發表支持首長留任言論
黃仕平：遭錯誤引述

民主行動黨斯里丹絨州議員黃仕平今日鄭重澄清，他從未在州議會發表過，支持首長拿督慕沙阿曼留任的談話，指本身的談話經被錯誤引述。

他說，昨日本地有一些報章報導，指他昨日在州議會辯論時，發表支持首長留任的談話，結果導致他接到不少來自民主行動黨支持者的炮轟電話。

為証明他的“清白”，他今早在州議會走廊要求記者澄清，他從未發表過有關支持的談話，並出示四月廿一日的州議會記錄為証。
　　　
他說：「有報章指我要求首長留任，同一則新聞里還引述我說，在首長的英明
的領導下帶來很多利民發展計劃，以及沙巴如今在體驗著快速發展等云云，我認為，我的談話已被錯誤引述，我要澄清我從來沒有說過這些話。」

他說，實際上，根據州議會記錄，當時他的談話是如以下這般（馬來文）：

「噢，是，還有一件事，我們的首相現在也換人了，新的聯邦內閣也組成了，
我覺得人民已看到改變，並希望首相和聯邦內閣成員可以勤勞地、真正為民服務；但在沙巴方面，首長還是同一個人，我不是要首長被撤換，我希望首長可以更努力工作，行嗎，首長？這是因若不勤力工作，人民困苦，真的困苦，首長，對嗎？再努力工作一點，那人民就輕鬆一點。」

他說，這才是他在州議會發表的談話，至於當中是否有支持首長的意思，他交
由人民自己決定。

他表示，他所準備的演詞原要提出八大課題，但因發言時間只有短短廿分鐘，只來得及提出四個課題，包括津貼白米、巴隆區缺乏設施發展、新安路過去十年對人民造成的不便、並提及斗湖張天文路及亞庇中央醫院的課題。

根據州議會記錄，他說，他在結束演詞時還說：「州議長，我希望政府將針對
我提出的課題採取應有的行動，我要看到人民的問題被解決。」

黃仕平認為，他的演詞應從整體來解讀，而不是斷章取義提及一部份，這將會誤導讀者。

配合張天文雙重路施工 電力公司今起移置電線

梁雲輝等拜會斗湖電力公司經理魯迪時攝。


配合張天文雙重道路興建計劃，斗湖電力公司定在廿二日上午九時至下午五時進行電力工程移置計劃。

位於新亞園至天星園包括香格里拉園、太華園六、巴中、斗湖花園I及II、甲波打軍營、BDC園、EI-NYSA與斗湖市區小學II受電力中斷影響。

其中斗湖花園I及新亞園原本受電力中斷影響，惟由於電力局有准備流動發電機因而不受影響。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝，因最近停電事件拜會沙巴電力有限公司斗湖區經理魯迪，後者作上述披露。

他說，為確保張天文路11KV的電力提升計劃完成，在本月廿二日（星期三）由上午九時至下午五時，上述地點的電力將受影響及中斷。工程若早日完成則將及早恢復電供。

梁君與張君也吁電力公司若停電時應及早在報章公布，讓市民有時間准備。魯迪經理表示，最近停電事件由於連線系統問題因而不能及早給予通知。

彼等也吁政府及早解決此種頻頻停電事故，以免引起市民不便，不但生意受影響日常生活也受干擾，電力公司的服務應該一天比一天進步。

他們也吁電力公司及早把張天文路的移置電力計劃做好，承包商也應盡速完成工程，對於張天文路靠交通島部份，他們不了解為何該處不能及早做好，而只做一半任由道路使用者跑爛路，不但造成交通堵塞也使市民不便，市議會受促監督工程進行，若承包商施工緩慢或不遵守合約應給予更換。

彼等接獲一些市民投訴建路工程做到凌晨時分干擾居民睡覺，因此，承包商興建工程受促在晚上至十二時，而非做到凌晨二時至三時，干擾居民睡夢，影響居民生活程序。

政府施政宜計劃周詳 梁雲輝： 否則浪費納稅人金錢

政府施政受促有周詳計劃，否則徒浪費納稅納人金錢。

斗湖市區近日的鋪瀝青工程也受市民非議，完好道路鋪上瀝青，一些破爛道路無人理，有關當局顯然并無協調溝通，最終浪費金錢。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝今接市民投訴上述事宜如此披露。

他說，有關當局由於部門未協調溝通，道路完好卻重鋪瀝青，而一些破爛道路無人理遭市民非議，應鋪不鋪，不應鋪的卻鋪上瀝青，雖然說是政府工程但也是人民的納稅錢。

他稱，道路的重鋪計劃工程顯然草率進行，未經挖掘舊瀝青，即在大馬路上加蓋一層了事，造成道路路面越來越高，甚至掩蓋人行道排水洞，有者高過人行道五或店鋪，屆時是否又要重建人行道？又再浪費人民的金錢？

這種重鋪路面的做法顯然不是專業做法，只會造成路面越來越高。在外國，重建馬路工程必須將舊馬路瀝青挖掘然後才重鋪，才能保持原有路面原有高度，斗湖市議會與工務局受促觀注此事。

他也吁那些承包鋪路者在進行道路工程時，應注意車輛使用者安全，路中挖一個洞也無設上路標，幾天後還未鋪好道路，屆時若因此發生意外事件屆時將負上一個責任。

湖民行黨籌錢助張來枝 有關募捐活動經已結束

透過民主行動黨斗湖支部為張來枝籌募 醫藥費，已在日前移交予張來枝，並讓他在日內動身前往中國 接受駁接輸尿管手術，有關捐獻活動已在本星期五結束。

張來枝表示感謝民主行動黨斗湖支部協助籌募以及各界人 士之捐助。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理張汶義表示，他曾 接獲一些人士向他投訴，指張來枝的病是假的，但他也曾經檢 查過各項醫藥報告，確認後才在報章募捐。

茲將捐獻者名單列下：–

捐一千令吉者：張壬華（透過張大妹轉交）；

捐五百令吉者：章氏（亞庇）；

捐二百令吉者：無名氏、無名氏、無名氏、斗湖佳恩堂；

捐一百令吉者：賈公原合家、方思悌合家、黃麗卿女士、羅女 士合家、LIANG KUANG HLUNG、PANG NYUK SIONG、潘尼哲、 吳秀傳、LIOW KUENG NG；

捐五十令吉者：戴覺思、莊先生、王琿開、李觀華合家。

張天文路逾期未完工 黃任平：罔顧民眾利益

斯里丹絨州議員兼民主行動党斗湖支 部主席黃仕平抨擊張天文路未能如期竣工而被無限期的拖延， 是因工務局、土地測量局和電力公司不顧人民的利益和沒有認 真執行任務所使然，他會把此事帶上州議會促請有關部長對此 事給斗湖人民一個合理的解釋，同時要肯定的告訴人民一個完 工的日期和會在什麼時候複工。
　
他指出，承建工程的告示牌清楚列明竣工日期是2009年4 月18日，也即是今天，但是，全斗湖人郤看到該工程仍有至 少20%未完工，並且工程也停頓了一段時期，完全不見有電力 公司去移動設在路面上的電線柱的現象，也不見土地測量局有 跡象去拆除征用地上的建築物，也不見有關當局給於公佈詳情 ，人民的感受是此“張天文路重建為四線雙程道”的工程巳被 擱置的完工又無期了。

他說：「根據發展藍圖，被征用之地段面積原是1萬9千6 百81平方尺，但是當局最新的去函征用量卻只是8千1百77點6 方尺，為何為少了1萬多方尺?當中出了什麼問題，人民有權 知道。另外，人民也要知道此工程由動工日至今巳有18個月 ，為何不見電力公司和土地測量局早有計劃甚至行動去把電柱 移去和指示物主把阻礙建築給拆去。」

黃君指出，現在因政府代理機構的懶散至使工程被拖延 ，而非承包商之誤，那麼，政府也應給斗湖市民一個清楚的交 待，是否要承包商作出賠償，如是，那麼數目是多少?不要忘 記那是人民的錢。

他說，從此事可清楚看出國陣政府所督促的官員的辦事 能力在那里，認真執行為民服務的態度何在?是那麼的糊里糊 塗的錯誤百出，工程巳到竣工期，但一些排除阻礙的問題卻還 是沒法解決，要處理移動電柱和建築物的手續最多4個月便能 辦妥，至今巳18個月之多仍不見有結果。

他指出，據所知，當局甚至錯誤的發函給地主和沒有引 用適當的土地征用法令，這就是為何地主當有關當局不存在， 當局也一直沒法行動或指示地主拆除建築物。

他促請政府要徹底調查有關部門為何行政如此偏差和沒 效率，人民的利益幾時都是站在前頭的，但是，在此事件上卻 完全不顧，否則，今天人民巳有良好的道路使用，同時也紓緩 該區的交通擠擁免車輛大排長龍跟苦。

他表示希望此事能在近期內處理好，這也是人民的希望 ，希望明天有人移開電柱和拆除建築物，誏承包商早日複工， 盡快把路做好使用，有效地解決那兒交通阻塞的問題。

處理空酒瓶事達共識 民行黨贊市會關心民瘼

洪定榮與梁雲輝。

從事娛樂事業的洪定榮與民主行動黨西 里丹絨區州議員私人助理梁雲輝，對斗湖市議會主席伊斯邁召 集斗湖娛樂商公會與販酒飲食業者，就處理空酒瓶事件和私營 化倒垃圾公司達成共識表示高興與滿意。

彼等也贊賞斗湖市議會主席伊斯邁關心民瘼，召集各造以 圓滿解決此事。

梁雲輝吁各販酒飲食業者，若發現私營化倒垃圾公司未執 行他們的責任時通知他們。

他說，上述事宜也是他們一直以來向有關方面據理力爭的 ，並終獲圓滿解決。

斗湖市議會主席伊斯邁與各造達成共識的結論如下：–
（一）販酒業者不可以再將空酒瓶丟在公共垃圾桶或本身營業 店鋪以外的任何地點。

（二）販酒業者必須使用黑膠袋，將空酒瓶裝好打包，放在本 身店鋪的後面。

（三）倒垃圾公司必須每天早上派車前往載走打包好的空酒瓶 ，并且不能向業者收取額外費用。

（四）市議會將會發公函及透過媒體發布消息給所有販酒業者 ，通知他們這項對話會的成果。

（五）市議會將會嚴厲打擊不遵守這項對話會結論者，包括販 酒業者或者是倒垃圾公司。

一場驟雨阿拔士路水患 六哩曾家村道路遭沖毀

曾家村一條道路遭洪水沖毀時攝。


昨晚一場驟雨造成阿拔士路二哩與四哩 發生水患，同時沖毀阿拔士路六哩曾家村一條道路造成交通中 斷，該處約八家近百人車輛不能進出受影響。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝今日上午偕 同水利灌溉局官員威侖到現場視察。

斗湖水利灌溉局官員威侖表示，將在近期內再度為該處河 流進行清理工作。

梁雲輝稱，對於該處受毀壞道路，他將聯絡有關當局維修 。

他也吁請各承包溝渠河道清理工作的承包商，在雨季來臨 期間努力清理所有溝渠河道，把工作做好。

他稱，公眾人士也受促勿將垃圾丟入溝渠河道，以免堵塞 河道造成水患，大家都有責任維護溝渠河道的清潔。

他也吁市民，在發生水患時，在第一時間聯絡他們，而勿 在嚴重時才給予通知。

市民頻受水供失常干擾 冀水務局落實更新輸送

梁雲輝視察新安路二里半疑水喉破裂地點時攝。

斗湖水務局受促盡早落實更新斗湖區輸送喉，以免斗湖區市民頻頻受水供失常干擾。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝，今日接到投訴指新安二哩半水供輸送喉破裂。他趕到現場視察時如此披露。

他說，斗湖水務局應早日把斗湖所有相信超過廿年的喉更新，因為在短短二日內，他接到市民投訴金輪園、新山與士瑪拉園水供失常超過一個星期，今天也接到投訴指新安路水供中斷。

他指出，在過去一年來的服務，他接到市民投訴水供短缺的問題，使他深深體會到無水的煩惱，在一至二天里若沒有水喉破裂會被認為不正常，這已成為“傳統”。

他說，造成上述的原因相信是斗湖的水供輸送喉已“夠期”。天馬私營化供水廠的水泵也應更換，希望該供水廠應及早將舊設備更新，增加水泵，一切以民為重，勿使人民尚停留在廿至卅年代。

他稱，人民每日都在投訴無水的痛苦，他也希望州首席部長拿督慕沙關注此事。

他說，水是人民基本與重要基本設施，若連這最基本的水供都無法解決，讓人民生活得更好，國陣如何為人民帶來改變？國陣曾許諾一百天改變，在目前看來人民生活一直以來毫無改變，發展大多數由私人界做出。

他重申，現在應尋求改變的時代，天馬私營化供水廠各種設備系統也應更新，儲藏足夠水源讓人民使用，而非洪水來臨便要減低水源或水源中斷，人民已過得夠辛苦了。

商討維修重建湖道路 黃仕平與道菲工務局會商

州助理財長拿督道菲與黃仕平州議員及工務局主任亞 拉曼商討斗湖道路事宜時攝。
新安帝古溫泉高爾夫球場附近道路破爛不堪。
新安帝古一土崩之處有待維修。
電視台路也應維修。
新安帝古橋梁也應加寬提升。


為了斗湖全民利益，州助理財政部長拿督道 菲日前和民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平、斗湖工務局主 任亞拉曼商討斗湖所要進行維修重建道路。

道菲表示，此項商討會議并不涉及任何政黨只要惠及民眾，他 們均可坐下來討論，這是他們以民為本，深入民間的政治理念 。

他說，他們也關注聯邦與州道路發展概況。

民主行動黨西里丹絨區州議員黃仕平較後偕同梁雲輝助理巡視 新安帝古、電視台路、土崩地點收集足夠資料以便提呈前者從 而給予維修重建。

黃仕平州議員表示，政府收取7.5巴仙油棕稅收，但卻從來沒 有惠及人民，回饋人民，這些收取稅收應用予做路建橋方面， 無論是維修或重建。

他說，政府完全岡顧人民利益，同時只會收錢并無回饋，這種 不公平政策不知首長拿督慕沙知道嗎？

他稱，日前他們也與拿督道菲、斗湖工務局主任研究重新規劃 維修重建斗湖所需建造的公路，這些道路包括新安帝古、烏魯 古隆邦等道路。

他重申，斗湖新安帝古、電視台路多段道路毀壞，橋梁應加寬 ，該處小園主極多，維修該區基本設施事宜實在必行，民主行 動黨斗湖支部將關注此事直到事情獲得圓滿解決為止。

依斯邁提建三座天橋 黃仕平贊利惠市民

黃仕平州議員。


斗湖市議會主席依斯邁雅谷在常月會議上提 出，擬在市內興建三座天橋事宜，民主行動黨西里丹絨區州議 員黃仕平表示歡迎贊賞。

他說，新任斗湖市議會依斯邁雅谷是第一位主席實現天橋計劃 者，他了解天橋的真正重要性與好處。

黃仕平也建議市議會或可以私營化方式進行，投資興建天橋者 可以在天橋上展示廣告或張掛廣告位置若干年以取回投資成本 ，就好像吉隆坡與外國般。

他說，他們甚至可以在天橋上設一些販賣攤位吸引游客購買， 天橋上也可以加以燈光裝飾美化，不難成為老少均宜，並在天 橋上瞭望美景的消遣地點，此舉不但為市民的交通帶來便利安 全也是美化城市的步驟。

他相信一些大公司、洋行或銀行，在上述條件下樂意給予贊助 投資興建天橋，惟這些事宜都必須在適合規劃下進行。

他稱，政府并不一定要撥款才能進行惠民計劃，透過商民與官 方的連系合作照常可進行惠民計劃。

另一方面，他也建議斗湖市議會推行電腦化更新與申請營業牌 照程序。

他說，進行轉換與申請營業牌照，簡化手續可以節省時間，讓 市民可以一次付還三至五年營業牌照費用，這也可讓市議會有 更多款項增設垃圾桶或維修路燈。

對於一些攤檔位，他呼吁市議會應考慮設立足夠基本設施如水 、電、電燈與廁所才給予批准，否則在衛生條件不足下必造成 負面影響，對外來游客也造成不雅觀，尤其對於一些飲食業者 應受到關注。

民行黨登門拜訪獲悉 水務局有意更新喉管

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝拜會水
務局主任巴林時攝。

斗湖區有計劃在今年內更新多個地區的水喉以便提昇水供效能。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝，今日就斗湖多區水供失常會見斗湖水務局主任巴林時後者作上述披露。

據水務局主任巴林表示，斗湖多區水供包括北路至市區柯哈拉路、溫泉區、阿拔士路至二哩近日水供失常，因為欣達馬達私營供水廠最近因雨季造成抽取水供口被污物阻塞使抽取水量減低造成。其中金輪園也受影響，水務局派送水車載水給他們。

據他指出，在本月五日，由於雨季造成抽水口因水患堵塞減少六十巴仙水量、六日已恢復正常、七日及八日正常、九日也因為如此減少水量，十日則也如此，十二日減少六十巴仙水量。由於這些原因，一些高山區的水供頗受影響。

水務局主任巴林表示，他們有計劃更新斗湖區一些地點水喉，這些地區包括國花路、柯哈拉路、新安、雙溪丹絨、東方路、馬鞍山、石傘區。

他重申，斗湖私營化供水廠將在最近提呈提昇水供計劃書予水務局，以提昇斗湖水供效能。

梁雲輝表示，希望斗湖市區若有如金輪園一星期水供失常之事，應及早通知他們，從而通知水務局派發食水。

他也吁上述更新水喉計劃早日落實，斗湖欣達馬達私營化供水廠也建議增設儲水池，增加抽水入水口與水泵。

他說，民主行動黨要他們有所改變，水務局管轄內之各種陳舊水喉設備應該更新。

黃仕平： 湖沒有足夠垃圾桶 市會宜檢討勿怪罪市民

斗湖沒有足夠的垃圾桶，不能怪罪市民胡亂丟垃圾。雪房與丹絨巴都沒有垃圾桶，居民將垃圾直接倒入河中海中，造成海洋污染，現在是時候市議會檢討自己而不是怪罪市民。

斯里丹絨區州議員黃仕平表示希望市議會盡快在市上街頭巷尾裝置足夠且配合市容的垃圾桶。他
是針對市議會常月會議上討論市議會認為目前不適合推行互助運動理由是市民仍有四處丟垃圾習
慣。

黃仕平本身見解市民是不得已胡亂丟垃圾因為市內並沒有足夠的垃圾桶試問市民要丟往何處？

他說，掃街公司原本就要為工人準備膠袋裝掃起垃圾，但是承包商沒有做到這點，他親自見到掃
街工人將掃起垃圾倒入河中或水溝中，市議會也沒有監視承包商工人如何工作。

垃圾問題他一向關注，他本身在州議會上提出幾次，地政部長拿督哈芝芝答應最遲兩個月解決此
事，提供足夠大型垃圾桶置放市內各處，雖然部長有白紙黑字証明，但發配還是嚴重不足。

他表示可看到亞庇到處都是能與市容配合美觀垃圾桶，沙西杜調任前雖裝設了一些卻是最不入時
的爛貨。

斗湖需要大型垃圾桶如大巴剎，阿拔士五哩，新安巴剎或人多處，另外市議會也應開放讓人民自
動自發到垃圾場丟垃圾以減少市內垃圾處處問題。

市議會有必要嚴厲執法反垃圾虫，但是市議會是否有決心及誠意倒值得考量至今市議會連一個相
關委員會都沒有委出，若市議會真的有心，市民團體都會緊密配合。　

“全民馬來西亞”淪為口號 黃仕平：國陣盟黨不受重視

斯里丹絨區州議員黃仕平表示，我國第六任首相拿督斯里納吉

提出“全民馬來西亞”口號，但是在他宣佈的新內閣的廿八個

部門，其中十八個部門由巫統出任部長，証明國陣內的盟黨依

然不受重視。

黃仕平是對首相納吉首次提呈的新內閣陣容名單，發出談話時

如此指出。他說，國陣共有十三個盟黨，除了巫統本身之外，

其餘的每個盟黨平均只拿到一個部長，這給大馬民主一個极大

的諷刺。

他表示，沙巴共有廿四個國會議員，是協助國陣在３０８政治

海嘯中保住政權的關鍵，因此獲得首相委任四名正部長職，然

而讓人感到不解的是，馬華公會競選四十席但只獲得十五席，

不過卻也同樣受委四名正部長職，兩者完全不成正比，對沙巴

完全不公平。

黃仕平也指出，東馬砂拉越也是一個協助國陣保全中央政權的

州屬，但在納吉宣佈的新內閣中，縱然砂州國會議員比沙巴還

多，但卻只獲得兩個正部長職，再再突顯以巫統主導的國陣無

法公平分享政權。

另一方面，黃氏也對斗湖沒有國會議員受到委任副部長感到不

平。他說，斗湖與加拉巴干有兩位國會議員，而斗湖是風下之

鄉沙巴的第三大城鎮，不用談正部長職，即連一個副部長也沒

有。黃仕平最後藉此恭賀內閣部所有的新成員，希望他們能發

揮團隊精神，各施專長與才幹為民謀求最大的福利。

他也特別恭賀仙本那國會議員拿督沙菲依阿達受委出任我國鄉

村與區域發展部長，希望他能在解決沙巴赤貧問題中有所作為

，逐步讓沙巴擺脫“最貧窮州屬”的負面形象。　

湖市會討論建行人天橋 黃仕平指需要九座天橋

斗湖市議會常月會議有討論建人行天橋，黃仕平謂那才是談及斗湖真正的問題所在。

貴為沙巴州第三大城市的斗湖至今連一條天橋都沒有是澈底失敗的，他認為斗湖至少要九條人行天橋。

民主行動黨籍的斯里丹絨區州議員黃仕平表示，目前市內急需建天橋的地方首推巴華中學，北路回教學校，阿拔士路五哩京那甫丹中學與中央巴剎。巴中、北路及京那甫丹意外頻生不是改善交通能解決問題；建天橋才能解決問題。

他表示本身競選宣言中有提及建人行天橋之重要性，還常在州議會提醒政府建人行天橋之重要性。

十多年前斗湖市議會承諾舊巴剎小販遷入新巴剎營業前答應建一座人行天橋銜接新舊巴剎，但是當小販遷入營業，人行天橋又在哪兒，十多年過去天橋未能實現，市議會不該忘記。

黃氏認為接下來市內還有五處一定要建人行天橋的地點是新安路興華學校，多明民路新華學校，柯哈拉路育進公學，阿拔士路二哩華達接李嘉輕工業區及東方廣場天主堂，因為上述地點全都有學校，過路人多且都要與車斗快，非常的危險，尤其是小學生，因此有望政府有最快的行動。

爛路不顧專修好路 民行黨批公路承包商

民主行動黨斯里丹絨區州議員黃仕平批擊公路承包商爛路不修

專修好路，該黨絕對不容忍不負責任的承包商，就如欲將倒垃

圾承包公司與掃街帶上法庭一樣。

阿拔士路三哩半斯里安曼園街前巷後破爛十年來無人理會，承

包商不補反而重補完好的比奴魯路。

斯里安曼園店主租戶不堪該園道路長期沒有修補，情況比
雪房還慘，難道這些店主租戶沒有還稅嗎，為何人們還稅得不

到回饋？

黃仕平認為承包商在逃避責任，他要求哥卡美華（KEKAL

MEWAH）東主沈氏反省一下，不要搞到被帶上法庭的窘境。

他表示，本月十一日新聞報導市議會主席依斯邁賓瑪耶谷決心

公開所有承包商合約內容，以透明化私營計劃，他全力支持，

就因為私營化不透明就有了許多承包商拿了合約睡覺不做工，

或半工不做，人民白花納稅錢。

他認為市議會有權力可以終止這些不負責任承包商合約，不需

搞到要人民帶上法庭才終止。　

張天文路竣工無期 苦了駕駛人及居民

鋪了碎石不鋪瀝青，塵埃樸樸，路洞日久成形，苦了駕駛者。

民主行動黨西里丹絨州議員特別助理張汶義，炮轟工務局建設 張天文雙程路不認真，拖延人民寶貴的時間，連做一個交通圈 拖多月未完成，本月十八日竣工的預估日必成神話！

行動黨是接獲公路使用者的劇烈投訴，指張天文路雙程道 工程進展緩慢，導致人民每天須忍受塵埃及塞車之苦，這和當 局於路旁所設立的告示牌預告不符，告示牌中宣稱該路建設工 程由二零零七年十月十九日動工，并將於二零零九年四月十八 日竣工交盤。

他說，工務局建設張天文雙程路不認真，工程進展緩慢是 顯而易見的，他質問為何該局至今仍無遷移街燈，同時至今只 完成一邊的馬路，碎石鋪上卻沒鋪上瀝青，而讓人納悶更是連 做一個交通圈也拖上數月。

他要工務局解釋至今該工程完成多少巴仙？以及為何工程 進展緩慢？這些問題都有必要向民眾交待清楚，勿讓人民每天 都忍受塵埃及塞車之苦。

張汶義說，目前還有幾天就是該工程的預估竣工日期（四 月十八日），要當局在這幾天內完成百分百的張天文路工程， 似乎是不可能的任務，但無論如何，工務局必須再次交待竣工 日期。

另外，他也表示，任何民生問題皆可聯絡行動黨，斗湖辦 事處，電話：089-753051、梁雲輝，電話：016-8275330、張 汶義，電話：019-5863113、卓冠毅，電話：016-8261134、 張仕生，電話：016-8302076、黃秀文，電話：013-8862245 ，或短訊予州議員黃仕平，電話：016-8260108。

發佳處處坑洞積水成湖 黃仕平批市會污辱市民

黃仕平與兩位助理視察發佳後巷一滿是坑洞保留空地。


民主行動黨斯里丹絨區州議員黃仕平嚴厲評擊市議會污辱斗湖人民。

他日前在發佳視察坑洞處處積水如湖的保留地如此說。

“雖然保留地段屬私人界所有，但是處在市議會管理範圍內， 市議會應良好管理該地段，而不是坑洞滿佈。”：黃仕平說。

“該處酒店不少，到斗湖的外國人行到該處看見了肯家對斗湖 留下不良印像，然道這是市議會要的嗎？”

黃仕平與私人助理張汶義與梁文輝視察該地時如此說。他希望 市議會採取必要行動將該地補好以利民生。　

垃圾問題市會處理不好 黃仕平：將承包商帶上庭

這些垃圾及酒瓶再不處理民行黨將倒到市

如果依斯邁瑪耶谷再不處理垃圾問題，民主行動黨將僱羅厘將一車車垃圾倒在市議會門口，還有將倒垃圾承包公司帶上法庭。

“我給市議會這兩條路，是破釜沉舟決定，沒有商量餘地。”：黃仕平如此說。

他表示，州議會舉行時他將送給房屋及地方部長拿督哈芝芝一套垃圾特寫圖，告訴他斗湖垃圾問題嚴重性。

黃仕平巡視了斗湖市內多個垃圾收集處，還有酒瓶堆聚處，見這些垃圾沒有被承包商處理感到憤怒異常，他堅定的說，要代表人民將承包商帶上法庭，因為承包商沒有道德做法太過份。

為了讓坐在冷氣房內市議會官員知道斗湖人的憤怒，民主行動黨會租借羅厘將一車車的垃圾倒在市議會門口，讓他們感受垃圾處處臭味飄揚的滋味。

黃仕平表示，市議會主席依斯邁擔任主席職表現差強人意，他應該採取果敢行動，表現之差真的達令人共憤的地步。

這位斯里丹絨區州議員黃仕平表示，對政府派來的主席人選一個比一個差非常失望。　＊＊

街燈維修問題沒改善 黃仕平訪承包商提供資料

民主行動黨移交四百盞問題街燈列表予承包商東主賽阿末時攝。

斗湖街燈維修問題雖然由市議會委任專業 承包商處理，四個月來完全沒有獲得改善。

民主行動黨籍斗湖西里丹絨區州議員黃仕平，今天約見承包商 沙沙卡雅東主賽阿末賽阿巴斯會面，移交市內各處四百餘盞急 需修理之街燈報表。

黃仕平也了解到一些街燈不能維修，是因為地底電纜壽命結束 需要更換的問題，電纜不是承包商的責任是市議會的責任。

他表示市議會應該解決街燈存在所有問題，才將街燈維修工程 承包出去，不是將球拋出去就算，將問題掃在地毯底行為根本 解決不了。

他說：“雖然街燈維修自二零零九年一月一日開始私營化，至 今沒有統合列表，承包商不清楚真正要維修的街燈有多少盞， 在哪兒及有什麼問題？”

街燈有分為電力公司管理，市議會管理，有公園燈、住宅花園 燈，全都沒說清楚。

“市議會工程師十問九不知，不知是睡覺還是不會，播打他手 機有時常不接陋習實在要不得！”：他說。

市議會街燈各方面都沒有做好，承包出去也是市議會無能，市 民花錢買罪受，就如垃圾承包商般惡行實在離譜。

他表示沙沙卡雅公司每月領取四萬九千令吉維修費用，但至今 未能真正投入工作，承包商至今也未收到錢，現在的情況是兩 頭不到岸。

承包公司沙沙卡雅私人有限公司〔SASAKAYA SDN BHD〕主理 人賽阿末賓賽阿巴斯表示感謝民主行動黨協助提供許多資料， 他表示街燈是一項棘手問題，尤其斗湖常下雨，一些已經修好 街燈兩三天後又壞，市議會至今也末能提供維修確實盞數與街 燈地區圖及每一支街燈編號，維修進度會因此較為緩慢，他表 示其公司目前有兩隊人進行工作，通常多在晚上進行。

賽阿末也公佈公司熱線，公眾若有問題可以致電089-925478
或親臨阿拔士路三哩辦事處投訴。　

另外，黃仕平也提出質問一間負責按裝新街燈的承包商，為何 剛裝數月街燈即不能著亮又沒負責修妥，要求市議會答覆。

燒州旗支持蘇祿蘇丹索土事 黃仕平：政府應公佈真相

就有關本月四日發生在拿篤十二名男子圖 闖警局、焚燒沙巴州旗且高喊支持蘇祿蘇丹索土事件，斯里丹 絨州議員兼民主行動党斗湖支部主席黃仕平促請政府重視且認 真處理，並在近期內把調查的結果和犯事的真相告訴沙巴人民 ，同時絕對不能姑息的要嚴厲的懲罰該群犯事者。

他指出，該群人持有大馬卡，並公然的在市內焚燒沙巴 州旗，高喊支持蘇祿蘇丹索土的口號，根本是叛國的行為，與 叛國賊無異，為何不見警方動用令安法令去扣留和調查。

他說：「政府有清楚的告訴人民，這群人的真正身份， 他們是事先以持文件合法或無文件的由菲國進入我國而獲政府 厚待發給公民權，或是他們的大馬卡是偽造的，或是，他們的 父母為外國人，因在沙巴出生而被視為公民取得大馬卡，且不 論是何者，此事必得被關注而得設立專案小組去研究和檢討其 弊。」

他指出，政府胡亂隨意批發公民權給外來人，甚至是非 法移民和到來僅很短期者的事件，在沙巴巳不是什麼的機密， 凡是沙巴漢都清楚。但是，多年來，事件不見改善反而嚴重， 現在，如果証明這批犯事者証實是外來人且是由政府發給大馬 卡，就看國陣政府和她的成員党怎樣向人民交待和解釋。

他指出，雖然沙首長拿督慕沙說巳訓令警方加以徹查， 以確保事件不會發生，並表明要知道目的何在及誰是幕後者， 也不姑息及要警方提呈詳細報告。

但是，黃仕平強調，人民看不到政府的誠意，只是發生 了如此丟臉重大事件出來做“秀”一番，有表面上交待過的功 夫，事後又不了了之，是否如此，人民且不妨等待一段時期， 看看是否有事實且詳細報告出爐，或是來個不實際的隨便報告 應付了事，或就把此事掃入地毯下關檔案封閉。

事實上，他說，人民有權知道到底發生了什麼問題，為 什麼治安單位和州安全理事會對這些人的一舉一動完全不知情 ，而發生了當眾焚燒州旗和聲言索士事件，警方和政府郤等閒 視之。

黃州議員說，此事公然發生，巳說明外來人或有機心者 可隨心所欲去為所欲為，國家的安全和國民的生命及財產巳受 到威脅，可以說火巳燒到眼前，更誏人民擔憂的是，還有多少 類似的人在我們的周圍候機而動，政府不能視為偶然的個案， 是查清誠如慕沙所言誰是幕後者，得把該人揪出繩之於法以取 防止之效。

他指出，政府批出公民權給外來人，但他們有視大馬為 他們的國家給於效忠和奉公守法嗎?從很多事件和今次事件的 發生，巳有很明顯的答案：是否然的。

他說，就誏大家等待此案的報告公佈暸解真相，希望不 要把頸都盼長了都沒下文。

阿拔士路三哩 斯里阿曼輕工業區問題多 市會及有關當局受促關注

民行黨促請市議會及有關當局關注斯里阿曼輕工業區道路破爛不堪問題。


（斗湖七日訊）民主行動黨斗湖西里丹絨州議員特別助理張汶義，促請市議會及有關當局關注阿拔士路三哩斯里阿曼輕工業區，道路失修及垃圾衛生問題，讓該區納門牌稅的全部業者，皆能享有一個良好的經商環境。

張汶義是接獲斯里阿曼輕工業區業者的投訴，早前前往該區巡視發現，該輕工業區確實存有嚴重的衛生問題，特別是商店的後巷馬路更糟，很多水溝蓋皆不翼而飛。

他指出，除了發現有輸水管破裂漏水外，溝裏充滿垃圾導致堵塞，積水讓蚊蟲滋長，這對當地居民和業者的健康極為不利。

他說，據悉，其中一個造成該區衛生問題的原因，是一些業者把商業店二樓租予外來人士居住，他們把垃圾或廢物隨意從樓上丟棄下來，此等不負責任的行為也加劇該區衛生的問題，有關當局必須嚴厲取締之。

張氏也促請市議會維修該區的道路，特別是一段充滿泥濘的馬路，每逢雨天後既慘不忍睹，他同時促請在後巷修理機器的業者合作，勿霸佔馬路，讓人士及該區其他業者皆能使用後巷馬路。

有鑒於此，他促請市議會及有關當局，關注斯里阿曼輕工業區道路失修及垃圾衛生問題，盡政府機構的義務和責任為納稅者謀求最大益處！

烏魯卡隆邦路不像樣 黃仕平力促定期維修

烏魯卡隆邦道路長期受到州政府忽略，破爛不 堪，充滿泥濘，雨天處處積水。
黃仕平州議員承諾烏魯卡隆邦小園主，在州議 員會中要求基建部關注。


民主行動黨西里丹絨州議員黃仕平表示，州政府受促把維修烏 魯卡隆邦（ULU KALUMBANG）道路納入預算案中，以便工務局 能定期維修該路，讓那裏的五百零三個小園主受惠。

黃仕平是受烏魯卡隆邦油棕小園主邀請，前往巡視後表示 ，政府必須立刻維修“不像樣”的烏魯卡隆邦道路，因該黃泥 路廿三年來受到州政府嚴重忽略，只見該路破爛不堪及泥濘， 若遇上雨季更是慘不忍睹。

他指出，沒四輪驅動車的小園主根本難以從事農務工作， 而有四驅車的園主則每個月額外則付出驚人維修費。

他說，本州州議會於本月十六日由州元首致詞開幕，并於 本月廿至廿三日召開，他屆時會把烏魯卡隆邦小園主的道路問 題在州議會中提出討論，並要求州基本建設部關注解決問題， 定期維修進入烏魯卡隆邦全長廿三公里的道路。

黃氏透露，烏魯卡隆邦有五百零三個單位，每位小園主們 至少有十五英畝土地，總佔地約有七千餘英畝，他們在那裏從 事農務已超過廿三年。

據了解，由於受到州政府的長期及嚴重忽略，無奈的小園 主們團結起來，他們有錢出錢，有力出力，有者更是義務出動 挖泥機定期補修道路，他們在這十多年來齊心合力修補道路， 平均每年都要耗資兩萬令吉，但仍然不能維持長久。

有鑒於此，黃仕平促請州政府立刻採取行動協助小園主們 ，定期在烏魯卡隆邦道路鋪上碎石及挖水溝，同時也要建設一 座橋梁，因小園主必須渡河才能進入烏魯卡隆邦，有時遇上大 雨河水泛濫他們則會受“困”在烏魯卡隆邦裏，等上六至七小 時水位下降才能出來。

黃仕平說，州政府每年抽取油棕稅七點五巴仙，應該給予 納稅者回饋，尤其是為貢獻稅收的小園主們築橋修路，這是政 府應盡的責任和義務。若政府無法照顧到小園主的基本福利， 那麼七點五巴仙的油棕稅應該廢除，把錢還給人民！


圖：

THAN4679-1：烏魯卡隆邦道路長期受到州政府忽略，破爛不 堪，充滿泥濘，雨天處處積水。

THAN4679-2：黃仕平州議員承諾烏魯卡隆邦小園主，在州議 員會中要求基建部關注。

湖民行黨：維護河流清潔避污染 破壞自然生態危害下代

梁雲輝視察水利灌溉局清理河道垃圾時攝。


斗湖市民受促維護河流的清潔以免污染河流，間接造成海洋受污染，破壞自然生態，屆時我們下一代可能面對無魚產可吃。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝，日前視察水利灌溉局清理因水患沖下河道大批垃圾而作上述披露。

他說，由於政府濫砍森林破壞水源地，造成山洪暴發形成水患。

他表示，最近他聽聞政府批准數千英畝森林被砍伐，間接破壞水源地，這造成山洪暴發，河水迅速流下造成社群隱憂，希望政府也關注此事。

他稱，最近數十年難得一見的水患，水患將新安巴剎弣近一個地方垃圾沖走，市議會并無清理該些垃圾，但卻被水患沖走干凈。

他說，水利灌溉局的神手清理河道垃圾，利用大羅厘載走九車垃圾才清理完畢。

他說，這些垃圾包括樹枝以及日常生活丟棄之垃圾，這些垃圾不應丟入河道內。

他吁請公眾共同維護河道的清潔，而一些修車廠也受促勿將黑油倒入河道，因為下雨也將黑油沖入河道流入大海造成海洋污染，屆時魚產也越來越少或面臨絕種之慮。

化糞排污喉長期堵塞 民行黨要求當局速修

化糞排污喉堵塞以致污水滿溢流出。
斗湖阿拔士路五哩半店後被人丟垃圾造成另一個“垃圾場”。


有關當局受促為阿拔士路五哩半店鋪清理堵塞之化糞系統，該區七間店鋪的化糞排污喉已堵塞半年之久。

斗湖市議會受促在該區放置四個大型垃圾桶，進而解決該區店鋪因為無垃圾桶而使垃圾丟滿地情況。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝今日接獲葉日勝的投訴時作上述披露。

據葉日勝表示，該區七間店鋪由於排糞喉堵塞已有半年，造成他們的不便與困擾，污水由店後糞蓋滿溢流出，頗不合衛生，他們也曾向有關當局投訴則不得要領。

他說，該處店鋪後也發現垃圾丟滿地，為解決此項垃圾問題，他們也要求斗湖市議會在該處放置四個大型垃圾桶從而解決此項問題。

梁雲輝表示，所有店鋪都有還門牌稅。因此，斗湖市議會有必要善待他們，垃圾桶一定要安排放置，由於沒有地方丟垃圾造成垃圾丟滿地，此項民生問題從要盡快加以解決。

他稱，就算外面的人在該處丟垃圾也是因為無處可丟，市議會有必要安排一個地方給他們丟垃圾，否則這項問題永遠存在，就算他們不在此處丟也必在他處丟。

張天文路工程慢 當局受促速關注

圖片：阿拔士路五哩半店鋪前垃圾滿地疑有關方面未盡其責

政府受促盡速完成張天文雙程道路工程以惠及道路使用者。

該段道路工程進度緩慢，造成附近住宅區每天面對灰塵污染，對該處一所中學逾千學生每日來回該道路也極之不便。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理張汶義今日作上述披露。

他說，政府有權力徵用土地造路建橋，難道一座違建物不能將之拆除？這是什麼理由，是政府偏幫或執有雙重標准。

他也吁政府應徹底解決電供問題，以前曾承諾隨著沙巴州電供連線完成，電供失常將成絕響的說法今日看來則不然。

他稱，他接到投訴指大華園曾停五個小時電，而富士園在上星期每日下午停電，這種情況已影響人民日常作息。

他也接獲投訴指阿拔士路五哩半商業店範圍并無人清掃街道，并吁有關私營公司關注。

水壓太大頻傳爆喉管 民行黨：水喉應予更新

圖片：斗湖花園內一自來水輸送喉破裂。


頻頻破喉，斗湖區自來水喉應給予更新，不然類似情況將繼續發生，市民惟有繼續遭受喉管破裂水供失常的困擾。

民主行動黨西里丹絨區州議員私人助理梁雲輝，今日視察張天文路斗湖花園一住宅前自來水喉破裂後如此披露。

他稱，他也就此事聯絡水務局，預料半天時間可以修好，但最近的破喉事件頻傳，國陣政府有必要撥出一筆款項將斗湖區的自來水輸送喉全部更新。

他說，這種陣年舊喉，數十年如一日操作，水壓太大又破裂，又修又補，徒浪費時間與金錢，最重要的是納稅人面對水供失常的困擾。

試想一個人工作一整天，想要沖涼又無水供，這種心情是什麼滋味？國陣政府有必要提供水供設施，新加馬達私營化供水廠逢河水暴張時又因污物堵塞汲水口而造成供水量低，水壓大又怕水喉破裂，諸如此類問題有必要給予提昇，否則，人民便只有生活在水供頻頻失常的痛苦中。


T1A：斗湖花園內一自來水輸送喉破裂時攝。